Translation of "óriási" in Portuguese

Óriási siker volt.

- Foi um sucesso tremendo.
- Foi um grande sucesso.

óriási fordulópont előtt áll.

na sua luta contra a Alemanha nazista.

Óriási hibát követett el.

- Ele cometeu um grave erro.
- Ele cometeu um erro grave.

- Ez hatalmas.
- Ez óriási.

É enorme.

Egy óriási vödörben lakom.

Eu moro num balde gigante.

Egy óriási házban lakik.

Ela mora numa casa grande.

Ám ez óriási energiát igényel.

Mas é uma tarefa desgastante.

A hangverseny óriási siker volt.

O concerto foi um grande sucesso.

Ezt tenni óriási hiba lenne.

Fazer isso seria um tremendo erro.

óriási, több mint 100 méteres rakétánkat,

em um grande foguete com mais de 90 metros de altura,

A partok mentén óriási lehet az árapályváltozás.

Na costa, a mudança das marés pode ser tremenda.

A Jupiter és a Szaturnusz óriási gázgömbök.

Júpiter e Saturno são gigantes gasosos.

- Egy óriási házban lakik.
- Egy hatalmas házban lakik.

Ela mora em uma casa enorme.

Hogy öntse ki a szívét, azt az óriási szívét,

é compartilhar do seu coração, esse grande coração que você tem,

óriási ellátó raktárakat és szállítást szervezett egységek a hadsereg táplálására.

ele organizou enormes depósitos de suprimentos e transporte unidades para alimentar o exército.

Ez a nőstény még szoptat, ezért az ő étvágya is óriási.

Ainda a amamentar a cria e com um enorme apetite,

- Ez nagyon nagy hiba volt.
- Ez hatalmas tévedés volt.
- Ez óriási baklövés volt.
- Ez volt aztán ám a mellényúlás!
- Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyét.
- Mekkora kapufa!
- Ez nagy hiba volt.

Aquilo foi um grande erro.