Translation of "Világon" in Arabic

Az egész világon.

حول العالم

És az egész világon?

وحول العالم؟

Aztán képzeljék, hogy a világon mindenki

ثم تخيل بأن الناس في جميع أنحاء العالم

Tanúi lehetünk ennek szerte a világon.

نراها في الواقع في أرجاء العالم،

A legtöbb nacionalista a világon globalista,

معظمنا، نحن القوميون حول العالم، عولميون،

Ezt most az egész világon használják.

وتستخدم تلك التقنية الآن في أنحاء العالم.

Hogy dolgozók millióinak szerte a világon

بحيث الملايين من العمال حول العالم

Nincs a világon ehhez fogható kutatás.

وليس هناك شيء مشابهه لها في أي مكان آخر في العالم.

Minden növényt, ami a világon él.

وأكثر من أي نبات موجود على سطح الأرض،

Nincs a világon ennél nagyszerűbb érzés.

‫لا شيء يضاهي ذلك الشعور في العالم كله.‬

MEG-gépünk azon kevesek egyike a világon,

حتى آلة الدماغ المغناطيسي الموجودة لدينا في المعهد

De sehol a világon nem találunk kört.

لكن لا يوجد أي مكان في العالم حيث الأشياء دائرة.

Azt, ami számára a világon a legértékesebb.

أغلى شيء على قلبها في العالم.

És mint minden ambiciózus fiatal a világon,

وكالعديد من الشباب الناجحين في جميع أنحاء الكوكب،

Már szerte a világon megjelentek a laboratóriumokban.

متواجدة فعلًا في المختبرات حول العالم.

Ezt mindenhol probléma nélkül megértik a világon.

هذا مفهوم في جميع أنحاء العالم بدون لَبْس.

A dán a legboldogabb munkaerő a világon.

تمتلك الدنمارك أسعد قوى عاملة في العالم،

Az izlandiak olvasnak a legtöbbet a világon,

الأيسلنديين هم القُراء الأكبر في العالم،

Amit a világon mindenütt el kellene ismerni.

هو ما نحتاج أن نطلق له العنان في جميع أنحاء العالم.

Megszerveztük a Nők Demonstrációját szerte a világon.

لديهم مسيرات نساء حول العالم.

Valahol a világon, erőszakos cselekményekkel ölnek meg.

في مكان ما من العالم يقتلون جراء أعمال العنف.

és a legtöbb globalista a világon nacionalista.

ومعظمنا، نحن العولميون حول العالم، قوميون.

Billiónyi lény teszi ugyanezt szerte a világon.

‫تريليونات المخلوقات‬ ‫في كل أنحاء الكوكب.‬

Az egész világon tanítjuk a tények ellenőrzését.

ونحن نُعلِّم متقصي الحقائق حول العالم.

A német a legjobb nyelv a világon.

الألمانية هي أفضل لغة في العالم.

A tea az egész világon népszerű ital.

الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم.

Ez az egyik legjobb felsőoktatási intézmény a világon.

التي تُعدُ واحدةً من أفضل المؤسسات الأكاديمية في العالم.

A világon 2,3 milliárd ember játszik számítógépes játékokkal.

يلعب 2.3 مليار شخص ألعاب الفيديو.

Ami annyit tesz: a világon bárki, aki szeretne,

وهذا يعني أن أي شخص يريد ذلك

Fokozottan nő az Egyesült Államokban, és mindenütt a világon.

هو في واقع الأمر بازدياد في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم.

A világon mindenütt vannak olyan emberek és olyan helyek,

هناك أشخاص وأماكن في جميع أنحاء العالم

Valójában szerte a világon nagyon sokféleképpen és sok helyen

ولكن الحقيقة هي أننا ننفصل عن بعضنا البعض بطرق عديدة

A világon mindenütt szél- és napenergiát hasznosító berendezések épültek, igen –,

هناك تركيبات للطاقة الشمسية والرياح في جميع أنحاء العالم، نعم...

Nincs a világon olyan ország, ahol vállalatokat vagy politikai erőket

لا يوجد أية دولة سواء أكانت شركات أو قوى سياسية

Mert íme a jólét legnagyobb titka, éljünk bárhol a világon:

لأن السر في عيش حياة سعيدة أين ما كنت هو:

Képzelhetik, ha ez egy létező állás lenne mindenütt a világon,

بإمكانكم أن تتخيلوا فئة العمل التي ممكن أن تصل للعالم

A világon mindenütt soha nem látott mértékben pusztul a talaj

تعاني التربة في كل أنحاء العالم تآكلاً غير مسبوق

Elterjedt az egész világon, és 50–100 millió ember halálát okozta.

انتشر حول العالم وحصد أرواح 50 مليون إلى 100 مليون شخص.

Vannak a nőknek sokkal fontosabb problémáik is szerte a világon, nem?"

ألا تواجه النساء مشاكلاً أكثر أهميّة في كل أنحاء العالم؟"

Nincs olyan ország a világon, ahol ne vetnének be valamilyen propagandát.

لا يوجد مكان في العالم خالِ من الدعايات الكاذبة المغرضة

Van a világon egy aranyszabály: akié az arany, az hozza a szabályokat.

يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.

- A Burdzs Kalifa jelenleg a legmagasabb felhőkarcoló a világon.
- A Burdzs Kalifa a Föld legmagasabb építménye jelenleg.

برج خليفة يعد حالياً أطول ناطحة سحاب في العالم.