Translation of "Világon" in Japanese

És az egész világon?

消費されていると思いますか？

- Nincsen semmi gondom.
- A világon semmi nem érdekel.
- A világon semmi gondom.

- この世に思い煩らうことはない。
- 私には悩みなど何もない。

Neve ismert az egész világon.

- 彼女は世界的に有名です。
- 彼女の名は世界中で知られています。

A világon mindenki békére vágyik.

世界のだれもが平和を強く望んでいる。

A világon mindennél jobban szeretlek.

世界で一番愛してる。

A legtöbb nacionalista a világon globalista,

世界中のナショナリストの多くは グローバリストです

Ezt most az egész világon használják.

今では世界中の至る所で使われています

Hogy dolgozók millióinak szerte a világon

世界中の何百万もの労働者が

Nincs a világon ehhez fogható kutatás.

世界中どこを見ても そんなものは見当たりません

Minden növényt, ami a világon él.

地球に咲き誇るありとあらゆる花々

Nincs a világon ennél nagyszerűbb érzés.

‎まさに至福の時間だ

Melyik nyelv a legnehezebb a világon?

世界で一番難しい言語は何ですか。

A világon mindennél jobban szeretnék repülni.

私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。

MEG-gépünk azon kevesek egyike a világon,

私達の研究所にあるMEGの機械は

És mint minden ambiciózus fiatal a világon,

世界中にわんさかいる 伸び盛りの若者たちと同じように

Már szerte a világon megjelentek a laboratóriumokban.

すでに世界中の研究室に 存在しているからです

Amit a világon mindenütt el kellene ismerni.

これを世界中で 解き放つ必要があります

Megszerveztük a Nők Demonstrációját szerte a világon.

ウィメンズ・マーチは 世界中で行われました

Valahol a világon, erőszakos cselekményekkel ölnek meg.

世界のどこかで暴力行為によって 殺害されています

és a legtöbb globalista a világon nacionalista.

世界中のグローバリストの多くは ナショナリストです

Billiónyi lény teszi ugyanezt szerte a világon.

‎世界中で ‎膨大な数の大群が移動する

Az egész világon tanítjuk a tények ellenőrzését.

そして世界中で 事実検証を担う ファクトチェッカーを育成しています

Több mint négyezer nyelv van a világon.

世界には４０００以上の言葉がある。

Melyik a második legnagyobb ország a világon?

世界で２番目に大きい国はどこですか。

Párizs egyike a legnagyobb városoknak a világon.

パリは世界最大の都市の一つである。

A képzés ezen a világon engem kiábrándít.

この世界の教育にはがっかりしてしまう。

Én voltam a legboldogabb ember a világon.

私はこの世で一番幸せ者でした。

Ez a harmadik leghosszabb folyó a világon.

これは世界で３番目に長い川です。

Az oktatás ezen a világon kiábrándít engem.

この世界の教育にはがっかりしてしまう。

Az ember csak egyszer él a világon.

人間はこの世に一度しか生きない。

A világon 2,3 milliárd ember játszik számítógépes játékokkal.

ビデオゲームを楽しんでいる人は 世界に23億人います

Ami annyit tesz: a világon bárki, aki szeretne,

世界中の誰でも

A Mount Everest a legmagasabb hegy a világon.

- 世界中の山でエベレストほど高い山はない。
- エベレストは世界で最も高い山です。

Lincoln életrajzát az egész világon olvassák a gyerekek.

リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。

Fokozottan nő az Egyesült Államokban, és mindenütt a világon.

アメリカだけでなく世界で 高まっています

A világon mindenütt vannak olyan emberek és olyan helyek,

疎外され取り残されている 人々や場所が

Valójában szerte a világon nagyon sokféleképpen és sok helyen

しかし世界中の至る所で またあらゆる手段で

Véleményem szerint, a német a legjobb nyelv a világon.

私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。

A világon mindenütt szél- és napenergiát hasznosító berendezések épültek, igen –,

風力や太陽光発電の導入が 世界中で進んでいますが

Nincs a világon olyan ország, ahol vállalatokat vagy politikai erőket

企業にしても 政界にしても

Képzelhetik, ha ez egy létező állás lenne mindenütt a világon,

コーチングが成果をもたらす 色々な仕事が想像できますね

A világon mindenütt soha nem látott mértékben pusztul a talaj

世界中の土壌はこれまでにない速さで 劣化が進んでいます

London után Zürichben van a második legnagyobb aranypiac a világon.

チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。

Az angol egy univerzális nyelv és az egész világon használják.

英語は国際語であり、世界中で使われています。

- Ez a világ legjobb munkája!
- A legjobb munka a világon!

世界でいちばんいい仕事だものね。

Mi németek félünk Istentől, de semmi mástól ezen a világon.

我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。

Ő híres fizikus, nem csak Japánban, hanem szerte a világon.

彼は日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。

Szeretnék egy babát, egy új biciklit ... és békét a világon!

お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。

Vannak a nőknek sokkal fontosabb problémáik is szerte a világon, nem?"

世界では女性達はもっと重要な問題に 取り組んでいるのでは？」

Nincs olyan ország a világon, ahol ne vetnének be valamilyen propagandát.

プロパガンダが存在しない国など 地球上 どこにもありません

- Sehol nem találtam.
- Az ég egy adta világon sehol nem leltem.

- それをどこにも見つけることができなかった。
- それはどこにも見つからなかった。
- それをどこにも見つけられなかった。

Az emberek a világon mindig több szabadságért és egyenlőségért szállnak síkra.

世界の人々は常により一層の自由と平等を主張している。

- New York a legnagyobb város a világon.
- New York a világ legnagyobb városa.

ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。

- Hol van a világ legszebb helye?
- Hol van a legszebb hely a világon?

世界で最も美しい場所はどこですか。

Ha Grönland jégtakarója teljesen elolvadna, a tengerszint az egész világon 5-7 méterrel emelkedne.

もしグリーンランドの大氷原が完全にとければ、世界の海水面は5から7メートル上昇するだろう。

- Hála ennek a foglalkozásnak, bejárhatom az egész világot!
- Ezzel a munkával az egész világon boldogulok.

この仕事のために私は世界中に出かけます。

A világon 10 emberfajta van: azok, akik értik, és azok, akik nem értik a bináris rendszert.

世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。

- A Burdzs Kalifa jelenleg a legmagasabb felhőkarcoló a világon.
- A Burdzs Kalifa a Föld legmagasabb építménye jelenleg.

ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。

A szeptember 11-én történt események által sokkolt politikusok az egész világon elítélték a terroristákat megvetendő tettük miatt.

アメリカ同時多発テロ事件に衝撃を受けて、世界各国の政治家がテロリストの不埒千万な行為をしっかりと責めました。

Emberhez hasonló, baljóslatú hang, koromfekete tollak, holt hús csipkedésének képzete; a varjak szerte a világon szerencsétlenséget hozó madarakként ismertek.

ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。

Bár a Föld felületének csupán két százalékát borítják őserdők, ott él a világon fellelhető állat-, növény- és rovarfaj fele.

雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。