Translation of "Világon" in Dutch

És az egész világon?

En over de hele wereld?

- Mennyi nyelv van a világon?
- Hány nyelv van széles e világon?

Hoeveel talen zijn er wereldwijd?

Ez a legnagyobb a világon.

Het is de grootste ter wereld.

Békét akarunk az egész világon.

Wij willen vrede voor de hele wereld.

Sok nagyokos van a világon.

Er zijn heel wat betweters op de wereld.

Ezt most az egész világon használják.

Het wordt nu over de hele wereld gebruikt.

Minden növényt, ami a világon él.

en elke vorm van flora die je je kunt voorstellen op de Aarde,

Nincs a világon ennél nagyszerűbb érzés.

Niets is beter dan dat.

Sok rossz ember van a világon.

Er zijn veel slechte mensen in de wereld.

Megszerveztük a Nők Demonstrációját szerte a világon.

Er waren Vrouwenmarsen over de hele wereld.

Billiónyi lény teszi ugyanezt szerte a világon.

Biljoenen wezens overal op de planeet.

Az egész világon tanítjuk a tények ellenőrzését.

en we onderwijzen feitencontroleurs over de hele wereld.

A német a legjobb nyelv a világon.

Duits is de beste taal van de wereld.

Én voltam a legboldogabb ember a világon.

Ik was de gelukkigste mens van de wereld.

Párizs egyike a legnagyobb városoknak a világon.

Parijs is een van de grootste steden van de wereld.

A világon minden másodpercben négy gyerek születik.

Er worden elke seconde over de hele wereld vier baby's geboren.

A képzés ezen a világon engem kiábrándít.

Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.

Ez a harmadik leghosszabb folyó a világon.

Dit is de op twee na langste rivier ter wereld.

Az oktatás ezen a világon kiábrándít engem.

Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.

A világon a legjobb futbalista Pelé volt.

De beste voetballer van de wereld was Pelé.

Anyu főzi a legjobb ételeket a világon.

Mijn moeder maakt het beste eten van de wereld!

A Mount Everest a legmagasabb hegy a világon.

De Mount Everest is de hoogste berg ter wereld.

Az Internet Explorer a legnépszerűbb webböngésző a világon.

Internet Explorer is 's werelds meest populaire webbrowser.

A Sony olyan márka, amelyet az egész világon ismernek.

"Sony" is een naam die gekend is in de hele wereld.

Véleményem szerint, a német a legjobb nyelv a világon.

Naar mijn mening is Duits de beste taal ter wereld.

Képzelhetik, ha ez egy létező állás lenne mindenütt a világon,

Je kan je deze nieuwe functiecategorie over de hele wereld voorstellen,

A világon mindenütt soha nem látott mértékben pusztul a talaj

Bodems over de hele wereld ervaren ongekende snelheden van degradatie

- Ez a világ legjobb munkája!
- A legjobb munka a világon!

Het is de beste baan ter wereld!

Az oroszországi Bajkál-tó a legmélyebb tó az egész világon.

Het Baikalmeer in Rusland is het diepste meer ter wereld.

- Hány nyelv van a Földön?
- Hány nyelv létezik a világon?

Hoeveel talen zijn er op de wereld?

Nincs olyan ország a világon, ahol ne vetnének be valamilyen propagandát.

Er bestaat geen land waar geen propaganda aanwezig is.

- Sehol nem találtam.
- Az ég egy adta világon sehol nem leltem.

Ik kon het nergens vinden.

- Párizs a világ legszebb városa.
- Párizs a legszebb város a világon.

Parijs is de mooiste stad van de wereld.

Mindig ez a három névmás uralkodik a világon: "enyém", "engem" és "én".

De voornaamwoorden "mijn", "mij" en "ik" regeren met zijn drie de wereld.

Nincs mi értékesebb ezen a világon, mint az, hogy valaki akar minket.

Niets is waardevoller in deze wereld dan het gevoel gewenst te zijn.

- New York a legnagyobb város a világon.
- New York a világ legnagyobb városa.

- New York is de grootste stad van de wereld.
- New York is de grootste stad ter wereld.

Háromféle ember van a világon: azok, akik tudnak számolni, és azok, akik nem.

Er zijn drie verschillende soorten mensen op de wereld: zij die kunnen tellen en zij die dat niet kunnen.

- Hol van a világon a legszebb hely?
- Hol van a világ legszebb helye?

Waar is de mooiste plaats op aarde?

- Hol van a világ legszebb helye?
- Hol van a legszebb hely a világon?

- Waar is de mooiste plaats op aarde?
- Waar is de mooiste plek van de wereld?

Az 1950-es években a finnekről mondták, hogy a világon nekik van az egyik legegészségtelenebb táplálkozásuk.

In de jaren 50 werd van de Finnen gezegd, dat zij een van de ongezondste voedingspatronen in de wereld hadden.

- A Burdzs Kalifa jelenleg a legmagasabb felhőkarcoló a világon.
- A Burdzs Kalifa a Föld legmagasabb építménye jelenleg.

Burj Khalifa is momenteel de hoogste wolkenkrabber ter wereld.