Translation of "Valójában" in Korean

Mikor valójában,

사실은

Valójában meglehetősen nagy:

사실 매우 방대한 학문입니다.

Azok valójában sztromatolitok.

사실은 스트로마톨라이트입니다.

Valójában több milliárdhoz.

실제로 몇십 억 개의 지상 센서가 존재합니다.

Valójában sivatagi aranyvakond.

‎사실, 사막황금두더지입니다

Egyfelől, valójában kedveltem Ingolfot.

마음 한 구석에선 인골프가 정말 맘에 들었죠.

Valójában egy döntés volt.

그건 제 선택이었어요.

Valójában olyan, mint te.

실제로는 여러분과 상당히 비슷하다고 할 수 있죠.

Valójában, nem is szeretném,

오히려 그렇지 않기를 바랍니다.

Valójában minden egyre rosszabb lesz.

상황은 오히려 더 나빠지고 있죠.

Ám valójában bagatellizáljuk a szexet.

결국 성을 비하하는 결과를 낳고 맙니다.

Mennyit tudunk valójában az óceánjainkról?

과연 우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까?

De valójában nem a tulajdonom.

하지만 제 소유물은 아니에요.

Valójában így rossz adatot kapunk.

그때 우린 잘못된 데이터를 얻습니다.

Ha valójában gyűlöletes szörnyeteg vagyok.

저는 정말 혐오스러운 괴물이었습니다.

De valójában mélyen kiterjed a testbe.

사실 몸 속 깊이 뻗어

De valójában a szín tűnik el.

실제로는 색깔이 없는 것입니다.

De valójában, mikor megfigyeled, mit néztek,

하지만 그들이 실제로 무얼 봤는지 살펴보면

Valójában az igyekezetben ott a beteljesedés

사실은 그 자체로 큰 의미가 있으니까요.

De valójában maga az adat elég egyszerű:

사실, 데이터 그 자체는 꽤 단순합니다:

Nem orvosok írták fel, valójában nekik szól,

의사에게 받은 진단서가 아니라, 의사를 위한 진단서입니다.

Hogy valójában sosem akartam változást a rendszerben.

시스템이 변화하기를 한번도 진정으로 요구한 적이 없었다는 것입니다.

A Washington-emlékművet több ezerszer láttam valójában,

워싱턴 기념비를 직접 수천 번은 봤기 때문에

Mi van akkor, ha valójában gonosz vagyok?

제가 사실 비열한 사람이면 어떨까요?

Valójában főemlős, de fogai inkább rágcsálóra emlékeztetnek.

‎실제로는 영장류지만 ‎이빨은 설치류에 더 가깝습니다

Megjelenése ellenére valójában az ember távoli rokona.

‎녀석은 외모와 달리 ‎실은 인간의 먼 친척입니다

VV: Nem, valójában egészen sok időt töltünk lent.

VV: 아닙니다. 아래에서 보내는 시간이 꽤 깁니다.

De valójában sosem éreztem magam távolabb a jólléttől.

하지만 사실 저는 몸이 좀 나아진, 그 이상은 느끼지 못했습니다.

De amit valójában formálunk, az a közönség élménye,

물론 정말로 '조형'되는 것은 관객의 경험이죠.

A kettő valójában olyan, mint az egypetéjű ikrek.

지구와 달은 실제로 일란성 쌍둥이와 마찬가지입니다.

A surimi ráknak néz ki, de valójában tőkehal.

맞습니다, 연육은 게살처럼 보이지만 사실은 명태죠.

Valójában sok embert kizártak az űr előnyeinek élvezetéből,

우주가 주는 혜택에서 많은 사람들을 제외시켰고

Mert azt hiszik, csak körítés, és valójában nem fontos.

이 과정을 하찮고 시덥잖게 생각하기 때문이죠.

Ahhoz, hogy megtudjuk, kik ők valójában, kikkel dolgozunk együtt,

그들이 진짜 누구인지, 우리가 진짜 누구와 일하는지 알기위해

De mikor meglátta, valójában mi történt, akkor sírva összeomlott.

그러나 실제로 일어나는 일을 보고는 울음을 터뜨렸습니다.

Valójában szerte a világon nagyon sokféleképpen és sok helyen

그러나 많은 방식들에서 또 많은 장소들에서