Translation of "Szeretném" in Korean

Szeretném megérteni,

그리고 제가 짐작한 건대

Szeretném, ha elgondoznának ezen:

한번 생각해 봅시다.

és szeretném ezt megváltoztatni.

그리고 전 이걸 바꾸는데 기여하고 싶습니다.

De előtte szeretném kihangsúlyozni,

그전에 먼저 말씀드려야 할 것이 있는데

Valójában, nem is szeretném,

오히려 그렇지 않기를 바랍니다.

"Ez pompás, szeretném alaposabban megismerni."

"이거 매력적인데. 좀 더 잘 알고 싶어."

Szeretném, ha egy pillanatra elképzelnék –

잠시 상상해 보시길 바랍니다.

És szeretném a segítségeteket kérni,

여성분들께 도와달라고 공식적인 요청을 드리고 싶습니다.

Ennek a történetét szeretném most elmondani.

오늘 말씀드릴 주제가 바로 그겁니다.

Azt szeretném, hogy finanszírozzák a munkánk.

저는 정말로 그들이 우리 일에 기부하기를 원합니다.

Azt szeretném, hogy gyermekeinkből olyan fiatalok legyenek,

저는 우리의 어린이들이

Ezért szeretném, ha inkább a takarékoskodást választanánk.

대신 재활용(Thrifting)을 해 보면 좋지 않을까요.

és szeretném megmutatni, mi is zajlik a fejünkben,

여러분이 새로운 생각을 하기 위해 정보를 사용할 때

Azzal szeretném kezdeni, hogy felteszek önöknek néhány kérdést.

여러분께 질문 몇 개 드리며 시작하겠습니다.

Ha ezt a földgömböt sík térképpé szeretném alakítani,

만약 제가 이 지구본을 평평한 지도로 만들려면

De azt is szeretném, hogy adományozóként értékes élményben legyen részük,

하지만 그들 또한 기부자로서 정말 의미 있는 경험을하고

Nem szeretném, ha olyat mondana, ami terhelő lehet önre nézve."

재판에 불리하게 작용할지도 모를 걸 말씀하시도록 둘 수는 없어요.

Ha ő nem öl meg, akkor azt hiszem, magam szeretném megtenni.

그 남자가 절 죽이지 않아도, 자살하고 싶어요.