Translation of "Teszik" in Korean

Mikor ezt teszik,

그걸 사용할 때 마다

Ahogyan sokan mások is ezt teszik.

우리 대부분이 그러는 것 처럼요.

Mindenki számára könnyebbé teszik a közlekedést.

모두가 좀 더 편리하게 이동할 수가 있습니다.

Szerencsére vannak közösségek, amelyek épp ezt teszik.

실제로 몇몇 지역은 그렇게 해나가고 있습니다.

Melyek szimplán lehetővé teszik csomó minden felrobbantását,

많은 것들을 날려버릴 수 있는 외에도

Láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

‎우리와 가장 가까운 야행성 친척의 ‎세상을 들여다볼 수 있습니다

Az egyirányú utat csak nőstények teszik meg.

‎오직 암컷만이 ‎이 돌아가지 못할 여행을 합니다

Csak teszik a dolgukat, amire ki lettek találva.

그것들이 하기로 되어 있는 일들만을 한다고 생각하면서요.

Most tehát a lehető legemberibbé teszik e technológiákat,

지금 이들은 최대한 인도적으로 기술에 접근하고 있다고 주장하지만

A fiatalok a népességünk 25%-át teszik ki.

청년들은 전체 인구의 25%를 차지하지만

Mert az ellentmondások teszik lehetővé, hogy beszéljünk dolgokról.

이 모호함이 우리로 하여금 대화하게 만들어주기 때문입니다.

Ma az internetezők teszik ki a világ legnagyobb kultúráját.

오늘날, 가장 큰 문화는 단연코 인터넷 사용자 문화입니다.

A pettyes levelibékák furfangos módon teszik éjjel is észrevehetővé magukat.

‎물방울무늬청개구리는 밤에 ‎독창적으로 서로를 찾아냅니다

A nők és lányok, akik a népesség 51%-át teszik ki,

우리 인구의 51%를 차지하는 여성과 소녀들은

Bőrének lebenyei lehetővé teszik, hogy a magasban is biztonságosan hordhassa magával.

‎피막 덕분에 나무 꼭대기에서도 ‎새끼를 안전하게 보호합니다