Translation of "Sokan" in Korean

Sokan mondták,

많은 사람들이 말하죠.

Amikor sokan azért haldokoltak,

당시 많은 사람이 목숨을 잃어나갔는데

Ahogy sokan önök közül,

여러분들처럼

Akkor sokan kell beszélgessünk,

최대한 많은 사람과 최대한 긴 시간 동안

Sokan kilométereket tettek meg.

‎많은 동물이 수 km를 걸어옵니다

és korunkban sokan próbálták megtalálni

현시대 사람들도

Amelyet sokan nem tapasztalnak meg.

많은 이들이 경험하지 못하니까요.

Ezzel egyidőben nagyon sokan elszigetelődtek,

동시에, 다른 사람들도 서로 융화하지 못하고

Sokan traumákat szenvedtek el életükben,

많은 여성들이 큰 정신적 고통과

Sokan mennek hálózaton belüli kórházakba,

많은 사람들은 서로 연계된 병원들에 다니면서도

Sokan vannak, akik zaklatottan, félelemmel

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며

Sokan hallhattak már a robotsebészetről.

가장 최근에는, 여러분도 잘 아시는 로봇을 이용한 수술법이 있죠.

sokan vándorolnak el a klímaváltozás miatt,

많은 사람들이 기후 변화로 인해 이주하고 있고,

Hálás vagyok, hogy sokan igent mondtak.

그들 중 많은 이들이 동의해준 것에 저는 감사함을 느꼈습니다.

Ahogyan sokan mások is ezt teszik.

우리 대부분이 그러는 것 처럼요.

és egész sokan aludtak az alagsorban.

지하실에서도 자고 있는 사람들이 있었습니다.

Közülük sokan kimaradnak, mert attól tartanak,

그들 중 다수는 학교를 중퇴합니다.

Nagyon sokan már senkinek sem hisznek,

많은 이들이 누구도 믿으려 하지 않죠.

Így hát sokan keresték ezt a sereget.

그래서 많은 사람들이 이 군대를 찾으려 한 것이고요.

Mert sokan vannak, akik erre azt mondják:

왜냐면 이렇게 말하는 사람이 많거든요:

Mert sokan vannak a fertőző személyek körül.

감염된 사람들 주변에 많은 사람들이 있으니까요.

Ezért kezdték el sokan a Twittert használni

그래서 사람들은 트위터에 의존해

Persze, sokan élnek egyedül, akik mégse magányosak.

물론 혼자 살지만, 외롭지 않는 사람들도 많죠.

Sokan ugyanarról a furcsa élményről számoltak be:

그리고 많은 이들이 똑같이 이상한 것을 목격했어요.

és nagyon sokan vannak kitéve jelentős zajártalomnak.

많은 사람들이 유의미한 소음에 노출되고 있기 때문입니다.

Habár sokan évtizedeken át dolgoztak a megvalósításán.

모두가 이를 위해 수십 년간 노력했음에도 불구하고 말이죠.

Sokan úgy gondolják, hogy leginkább az adatokról szól.

많은 사람들은 생각이 모두 데이터에서 시작한다고 생각합니다.

- sokan hülyeségnek tartják, de szerintem 100%-ban igaz:

- 어떤 사람들은 미쳤다고 생각하지만 저는 100% 확신해요 -

Sokan úgy gondolták, hogy itt található a lélek,

많은 이들이 심장을 영혼의 자리이자

Biztos vagyok benne, hogy sokan így éreznek, igaz?

많은 분들이 저와 같은 감정을 느낄 거예요.

Sokan kudarcot vallanak a matekban vagy szoronganak tőle

많은 사람들이 수학 문제를 풀 때 긴장해서 문제를 못푼다거나 불안하다고 합니다.

Sokan azt mondják, a polipok olyanok, mint a földönkívüliek.

‎흔히들 문어는 ‎외계 생명체 같다고 합니다

A világ minden táján sokan mások is találnak élvezetet ugyanebben.

그럼 세계 사람들과 공통점을 갖게 되지요.

És sokan anyák voltak, miközben még maguk is gyerekek voltak.

아직 어린 아이인데 엄마가 되었다는 거죠.