Translation of "éjjeli" in Korean

Éjjeli világokat... tele félelemmel...

‎밤의 세상은... ‎공포로 가득하며

Az éjjeli sötétség leple eltakar.

‎밤은 어둠을 불러올 겁니다

A Föld legvarázslatosabb éjjeli színjátékai.

‎지구상에서 ‎가장 환상적인 밤이 펼쳐집니다

Éjjeli portyázásaikat egyre tökéletesebben időzítik.

‎심야의 기습을 감행하는 ‎타이밍도 완벽해지고 있죠

A kaktuszoknak különleges éjjeli segítség kell.

‎선인장은 밤에 ‎특별한 도움이 필요합니다

és megmenekül az éjjeli veszedelem elől.

‎밤의 마수에서 벗어납니다

Ez az öt hím éjjeli portyázásra készül.

‎수컷 다섯 마리가 ‎야간 순찰에 나섭니다

A legmélyebb éjjeli sötétben Namíbia dűnéi veszedelmesek.

‎가장 어두운 밤 ‎나미비아의 모래 언덕은 ‎위험천만한 곳입니다

Láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

‎우리와 가장 가까운 야행성 친척의 ‎세상을 들여다볼 수 있습니다

Néhány igazán bizarr éjjeli lénynek ad otthont.

‎참으로 기묘한 야행성 생물들의 ‎보금자리입니다

Mint ezek az éjjeli oposszumok Melbourne belvárosában.

‎멜버른 번화가에 사는 ‎야행성 주머니쥐처럼 말입니다

Láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

‎숨겨진 밤의 세계를 보여 줍니다

Szárazföldön, éjjeli viszonyok közt rosszabbul lát, mint mi.

‎육지에서 밤이라면 ‎새끼 물개는 인간보다 눈이 어둡죠

De a vadászat zaja messzire terjed a hűvös éjjeli levegőben.

‎하지만 차가운 밤공기를 타고 ‎사냥의 소리가 멀리 퍼집니다

Ám az óceánokra gyakorolt hatásunk most megváltozott éjjeli viselkedésformákhoz vezet.

‎그러나 이제 인간의 영향으로 ‎새로운 야행성 습성이 나타납니다

A tengeren játszódó éjjeli drámákban fontos szerep jut a Hold ciklusainak.

‎달의 주기는 밤바다에서 ‎수많은 드라마의 리듬을 ‎결정합니다

De a békés elmúlás nem adatik meg neki. A földön éjjeli merénylő közeleg.

‎하지만 평화로운 죽음을 ‎맞이할 수는 없겠군요 ‎여기 숲 바닥에는 ‎밤의 암살자가 있습니다

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.

‎정글의 밤은 무더워서 ‎해가 지고도 활동할 수 있죠

Most mi is láthatjuk, hányféle sajátos módon veszik birtokba az állatok az éjjeli városokat.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다