Translation of "Melyek" in Korean

melyek összekapcsolják a közösségeket.

그것들은 우리들을 공동체로 연결해 줍니다.

melyek hullámokkal és részecskékkel kapcsolatosak.

파동과 입자들에 대한 것이죠.

melyek piaci értéke több tízmilliárd dollár.

수백억 달러의 시장가치를 발생시켰습니다.

Olyan helyzeteket teremtettem, melyek sebezhetővé tettek.

상처받을 만한 상황에 제 자신을 내모는 거에요.

melyek ebben a formában rendeződtek össze,

이런 모양을 갖도록 모였다가

melyek szimplán lehetővé teszik csomó minden felrobbantását,

많은 것들을 날려버릴 수 있는 외에도

melyek a fenntartható fejlődéshez való hozzájárulást folytatják.

지속가능한 발전에 계속해서 기여하도록 할 예정입니다.

Ezek olyan mikrobák, melyek kémiai ("kemo") vegyületeket használnak,

이것은 말 그대로 "리토" 암석에서 나온

Még politikai válságokat is előidéz, melyek menekültválságokhoz vezetnek.

또 난민 위기를 일으키는 정치적 위기까지.

A közösségi médiában most jövünk rá, melyek ezek.

소셜 미디어에 관해서는 아직 알아가는 단계죠.

melyek a Föld fajokban egyik leggazdagabb tengerét táplálják.

‎지구상에서 가장 풍성한 바다를 ‎만듭니다

Ezekre a közösségekre, melyek több ezer éve élnek földjükön,

그곳에 수천 년을 살아온 공동체들이

A lajhárok bundájában árkok vannak, melyek összegyűjtik a nedvességet,

나무늘보의 털에는 수분을 끌어모으는 홈이 있는데

melyek egy sorban zuhannak, ahogy a hologram irányítja őket,

이들은 홀로그램으로 교정되어 전부 일렬도 쏟아집니다.

melyek elpárolognak, és így a vírus a levegőben marad.

이런 입자들은 증발하면서 공기 중에 바이러스를 남깁니다.

Nagy számú internetes oktatóanyag található, melyek segítenek az elkészítésben,

여러분은 인터넷을 참조하여 마스크를 만들거나

Az algoritmusok lépésről-lépésre receptek, melyek megmutatják, mit kell tennünk.

알고리즘은 해야 할 일을 알려주는 단계적인 설명서입니다.

Azokat az újságokat olvassuk, melyek az általunk kedvelt véleményt képviselik.

우리는 우리가 좋아하는 의견이 반영된 신문을 읽습니다.

Az olyan társadalmakban, melyek állítólag nyitottabbak és szabadabbak, mint Kína,

그리고 중국보다 더 개방적이고 자유로운 나라들은

melyek Grönlandról a jeget és a vizet az óceánba vezetik.

얼음과 녹은 물은 이 협곡을 따라 그린랜드 너머 바다로 흘러 갔습니다.

Alacsony frekvenciájú morgásokkal, melyek közül sokat az emberi fül sem hall meg,

‎코끼리의 울음은 저주파입니다 ‎주파수가 너무 낮아 ‎인간에겐 들리지 않을 때도 있죠