Translation of "Mások" in Korean

Mások megítélése.

다른 사람을 평가하는 상황으로 들어가 봅시다.

Mások kutyatakarók.

반려견을 위해 썼던 것 등 다양했죠.

Mások gyűlölködnek.

그들은 증오감이 가득합니다.

De mások megérzik.

‎대신 다른 동물들이 알아차리죠

Mások kigúnyolása, becsmérlése,

누군가를 조롱하거나 얕보는 것에서부터

És mások iránt is.

많은 다른 이들한테도요

De mások is egyetértenek vele.

다른 사람들이 공감할 때도 있습니다.

Mások szerint az egész államban.

혹자는 전체 주에서 최악이라고 했죠.

Ha túllépünk mások iskolai rátermettségének kiértékelésén,

다른 사람의 학업 적성 평가를 떠나

Ahogyan sokan mások is ezt teszik.

우리 대부분이 그러는 것 처럼요.

Valószínűleg szeretik nézni, ahogy mások ügyesen

다른 사람들과 함께 보는 것을 좋아할 것입니다.

De ahogy akadályokat gördítünk mások elé,

하지만 저희가 다른 것에 한계를 두는 것처럼

Mások csak most szembesülnek a kihívásokkal.

‎그러나 다른 동물들에게 ‎시련은 이제 막 시작입니다

Mások szerint nagyon is rendben van.

무척 예의바르다고 생각하는 사람도 있을 것입니다.

De az életem mindenképp bearanyozták mások.

그래도 제 삶은 다른 사람들 덕에 확실히 풍요로워졌습니다.

Majd azt látjuk, hogy mások költöznek oda.

다른 사람들이 그 자릴 채우게 됩니다.

és történetemet mások is olvashatják és hallhatják,

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

Nem kartonfigurák, akiket mások életének hátterébe állítottak.

누군가의 배경이 되어 서있는 종이상자로 만든 무대장식 말고요.

"Mi jók vagyunk, mások rosszak” időszak volt.

우린 착하고 저 사람들은 나빠. 끝.

De mások is bujkálnak a jég alatt.

‎하지만 얼음 아래 ‎다른 녀석들이 숨어있습니다

Kezdhetjük azzal, hogy mások gyerekeinek az oktatásával törődünk...

먼저 다른 사람들의 자녀 교육에도 관심을 가져야 합니다.

és életem hétköznapi eseményeiben vettem részt, ahogy mások:

여러분처럼 일상적인 모임에 참석합니다.

Hogy felülkerekedjek mindenen, amit mások hátránynak láttak bennem.

사람들이 이야기했던 저의 모든 문제점을 극복하기 위해서요.

Egyszerűen kell élni, hogy mások is egyszerűen élhessenek.

모두 솔선수범해 검소하게 살아야 합니다.

Legyünk sikeresek ott, ahol mások próbálkoztak, de elbuktak.

인류가 시도했으나 실패한 일을 성공시켜야 합니다.

De ezt a helyet már mások is kiigényelték.

‎이 피난처는 이미 ‎다른 동물 차지가 됐습니다

Legközelebb, ha egy értekezleten fel kell szólalniuk mások előtt,

여러분이 회의에서 의견을 말할 기회가 있거나

A helyzeteink hordereje és a körülmények mindig mások lesznek,

저마다 상황과 그 규모는 다르겠지만

Volt, aki az alvós csoportba került, mások az alvásmegvonásosba.

수면을 충분히 취하는 그룹과 그러지 않는 그룹으로 말이죠.

Néhányan azt mondták, ez csak PR-fogás, mások szerint ajándék.

이걸 홍보전략이라고 말하는 사람도 있고 선물이라고 말하는 사람도 있었어요.

A világ minden táján sokan mások is találnak élvezetet ugyanebben.

그럼 세계 사람들과 공통점을 갖게 되지요.

Rájöttem, hogy megváltoztam. Ez az állat megtanított arra, hogy érzékeny legyek mások iránt.

‎그런 제가 달라진 거죠 ‎문어 덕분에 다른 존재에게 ‎관심을 기울이게 됐어요