Translation of "Amelyek" in Korean

amelyek nagyon sokfélék:

사람들을 인터뷰했죠.

amelyek szükségesek a kiértékeléséhez.

평가에 영향을 미칩니다.

Melyekről megfeledkeztek, amelyek lemaradtak,

사람들과 지역이 많아요.

amelyek világítanak a sötétben.

‎어둠 속에서 빛나고 있습니다

amelyek benyúlnak a csontok szövetébe –

그것은 골격 조직을 침범하는데

és amelyek megmentettek a legsötétebb napokon.

많이 의지했고 또 저를 구해준 방법들입니다.

Van néhány további feliratunk is, amelyek összeillenek.

몇 가지 글자를 추가로 발굴하여 그 조각들을 붙여 볼 수 있었습니다.

Szerencsére vannak közösségek, amelyek épp ezt teszik.

실제로 몇몇 지역은 그렇게 해나가고 있습니다.

amelyek a meleget kibocsátva hűtik a testét.

‎열을 방출하고 체온을 낮춰주죠

amelyek a család többi tagját szólítják vacsorázni.

‎다른 가족 구성원에게 ‎먹잇감의 위치를 알리죠

amelyek kivonnák a CO₂-ot a légkörből.

대기중 이산화탄소를 모으는 방안도 있습니다.

Olyan ma élő fajokon, amelyek a dinoszauruszok leszármazottjai,

살아있는 공룡들 후손의 폐나 뼈를 연구한다고 말할 경우,

Azzal a rengeteg szöglettel és réssel, amelyek összeilleszkednek,

집을 짓는 걸 생각해 보세요.

Keressük a tulajdonságokat, amelyek jobb vezetővé tesznek valakit,

좋은 리더가 될 수 있는 자질이 무엇인지 살피는 것입니다.

amelyek passzolnak a vezetői őstípusról alkotott, hibás képünkhöz.

그 특징은 우리가 알던 잘못된 리더십의 전형이라 할 수 있습니다.

Elbűvölnek az apró tényezők, amelyek befolyásolják a döntéseinket,

우리의 선택에 영향을 미치는 미묘한 요소들과

Három stratégia van, amelyek a kutatásom alapját képezik,

제 모든 일을 뒷받침하는 세 가지 전략인데

amelyek az ég és a víz között lebegnek.

하늘과 바다 사이에서 멈춰버린 이미지를 상상했습니다.

amelyek mindazt nyújtják, amit egy igazi megavárosnak kéne.

실제 메가시티처럼 기능을 수행합니다.

Ötletek, amelyek esélyt adnak harcolni a fiataloknak jövőjükért.

청년들이 미래를 위해 도전할 기회를 갖게 할 방안 말입니다.

amelyek a tengerfenéken leselkedve várják a gyanútlan búvárokat.

어떤 위험도 눈치채지 못하는 다이버를 잡으려고 대왕조개는 기다립니다.

amelyek lassanként képtelenné tettek arra, hogy jól dolgozzam.

제가 일을 잘할 수 있는 능력을 조금씩 앗아갔어요.

A korlátok, amelyek létét addig nem akartam elfogadni,

제 평생을 인정하지 않고 밀어 내고

Eltekintve a tapadóhalaktól, amelyek rendíthetetlenül követik a sötétségen át.

‎녀석이 어둠을 헤치고 다닐 때 ‎붙어 다니는 ‎빨판상어는 예외죠

Egész testüket receptorok borítják, amelyek a víz mozgását érzékelik.

‎그리고 수용기가 전신에 분포해서 ‎물속 움직임을 감지할 수 있습니다

Voltak tényezők, amelyek a két ifjút egy irányba terelték,

이 두 사람을 한 방향으로 이끄는 요소들이 있었습니다.

Különösen, ha vannak tulajdonságok, amelyek nem segítik a vezetővé válást.

그것이 일반적으로 리더의 자질로 여겨지지 않는 것일 때 특히 더요.

Négy kezdő lépés, amelyek döntően kihatnak minden utánuk következő dologra.

이후에 일어날 모든 것을 결정짓는 첫 네 단계.

amelyek nem állhattak volna távolabb a saját valóságomtól vagy a szerepektől,

저희 현실과도 한참 거리가 있었으며

De hamarosan olyan hírek érkeztek, amelyek megfordították a helyzetet a fején.

하지만 곧 상황을 바꾸는 소식이 도착했다.

A gerinctelenek, amelyek a kék és a zöld színt látják a legjobban, nem tudnak ellenállni.

‎청색과 녹색을 가장 잘 보는 ‎무척추동물들에게는 ‎거부할 수 없는 유혹이죠