Translation of "épp" in Korean

Miért épp a Föld?

왜 하필 지구일까요?

épp kezdődik a tél.

‎이미 초겨울입니다

A garnélának épp ez kell.

‎새우가 바라던 바입니다

Képzeljék el, hogy épp buliba készülnek.

파티에 가기 위해 준비하는 중이라고 상상해보세요.

Valószínűleg épp sajtot ettek és boroztak,

그의 부모님은 아마도 와인과 치즈를 즐기고 계시겠죠.

Egy serdülőkorú medve épp zsákmányát fogyasztja.

‎젊은 북극곰이 ‎사냥감을 먹고 있습니다

Épp erre vártak a nőstény teknősök.

‎암컷 거북이들이 ‎기다렸던 순간이죠

És épp a Hold legsötétebb fázisában

‎달이 가장 어두운 시기에

Amikor a dinoszauruszok még épp csak megjelentek.

맨 처음부터 시작되었습니다.

Szerencsére vannak közösségek, amelyek épp ezt teszik.

실제로 몇몇 지역은 그렇게 해나가고 있습니다.

épp New York állam északi részén próbáltam

뉴욕 북부를 달려서

Hogy az ördögbe tudnád épp te működtetni?"

대체 어떻게 하려고 이걸 사들여요?"

A gyors változás, amely épp zajlik, elképesztő.

그 속도가 놀랄 정도로 빠르죠.

De az alapképzés feltételeit még épp nem teljesíti,

정식 학부과정에는 좀 부족 합니다.

Vagy épp egy gyerek készül kiszaladni az utcára.

어린 아이가 도로로 뛰어드는 일이 있기도 하죠.

"Na, ne már, épp új metaforákat próbálok kitalálni!

제 반응은 "이봐, 난 새로운 은유를 찾으러 노력 중이었다고!

Ám a sport épp most alakul át többszereplőssé,

스포츠는 멀티플레이어의 길로 들어서고 있습니다.

Épp ezért hagytam majdnem a feleségemet a szülőszobán,

일 때문에 분만실에 아내만 남겨둘 뻔하기도 했으니 말입니다.

Egy ragadozó épp a túngara-békákat cserkészi be

‎퉁가라개구리를 사냥하는 포식자가

De amikor találkoztunk, épp az ingatlan árverése előtt állt.

그러나 방문 당시 글렌의 집은 가압류 직전이었고

ES: Tehát, épp most miről van szó a chaten?

커, 지금 채팅창에서 무슨 이야기 하는 거야?

Amit a legtöbb ember a Yosemite-ban épp csinált.

공원을 걷듯 편하고 자연스럽게 느껴졌습니다.

Na és a szezonális influenzáé? Épp csak egy feletti.

계절독감은 어떨까요? 1을 조금 넘은 수치입니다.

Hihetetlen, de épp fel akarta adni, mert elfogytak a forrásai.

그리고 기적적으로 돈이 없어서 포기하려고 하고 있었습니다

Így amikor irreleváns információt vagy épp gyenge érvelést mutatunk be,

그래서 여러분이 이치에 맞지 않거나 근거가 약한 주장을 펼칠 때

A szobán kívülről is, ahol épp ő és barátai tartózkodnak.

저 또는 다른 사람이 캐일라에 접속할 수 있다는 것을 의미합니다.

Épp a South Col táborban voltuk, amikor megkaptuk a hírt...

우리가 사우스콜 캠프로 내려왔을 때즈음

Igen, van egy gyönyörű feleségem, és az első fiunkat várjuk épp.

예, 저는 아름다운 아내가 있고 첫 아들을 잉태했습니다.

De most is épp annyira csendesen zseniális és erkölcsileg vezérelt, mint valaha.

여전히 침착하면서도 총기가 넘치며, 도덕적으로 올바르십니다.

Ennyi idő épp elég, hogy egy adag spermiumot juttasson a nőstény hasa alá.

‎암컷의 배 아래로 ‎정자를 보낼 동안만 버티면 되죠

A sok zsákmányállat ideális gyakorlóteret biztosít az önellátást épp most tanulgató ifjú jaguárnak.

‎이곳엔 사냥감이 풍족해서 ‎어린 재규어가 ‎자립하는 법을 배우기에 ‎가장 알맞은 훈련장입니다

Azért tudom ilyen biztosan, mert épp a pH-t mértük, mikor a kép készült.

이 사진이 찍혔을 때 저희는 pH를 측정하고 있었죠.