Translation of "Lehetővé" in Korean

Aki ezt lehetővé tette.

선견지명 덕분이었죠.

Amely mindenki számára lehetővé teszi,

서버에 있는 이용자들 누구라도

és lehetővé teszi miniatürizált készülékünk működését.

우리의 소형화된 기기가 작동하도록 합니다.

Hanem ez teszi lehetővé a művészetemet.

제 예술을 가능하게 해줍니다.

Melyek szimplán lehetővé teszik csomó minden felrobbantását,

많은 것들을 날려버릴 수 있는 외에도

A rendszerünk ezt noninvazív módon teszi lehetővé.

저희 시스템은 이것을 비침습적으로 실행할 수 있게 합니다.

és saját társadalmi hatásuk növelését lehetővé téve.

사회에 더 큰 영향을 미칩니다.

Mely lehetővé tette, hogy alternatív ítéleteket hozhassunk.

대안적 벌칙을 제공하도록 했죠.

Lehetővé teszi, hogy a mikrobák aktívvá váljanak,

미생물들은 들어올 수 있게 되고,

A fantasztikus dolgokért, amelyeket lehetővé tesz a fénnyel.

빛으로 환상적인 것들을 가능케 하기 때문이에요.

Tagadásra eltökélten, 50 éves rasszista törvényhozást tett lehetővé,

그 부정이 인종차별적인 정책을 50년이나 지속시켰고

Mert az ellentmondások teszik lehetővé, hogy beszéljünk dolgokról.

이 모호함이 우리로 하여금 대화하게 만들어주기 때문입니다.

Ez az összerakós készlet és a koncepció teszi lehetővé,

이 부품 세트와 창의적인 방식으로 지어진 이 도시는

A hőérzékeny kamera lehetővé teszi, hogy áthatoljunk az éjszakán.

‎열화상 카메라 덕분에 ‎밤의 단면을 엿볼 수 있습니다

Ami lehetővé tenné egy gonosz hekkernek, hogy hatalmas károkat okozzon.

악질 해커가 우리 모두에게 큰 혼란을 주도록 할 수 있다는 것입니다.

Akkor lehetővé tenni, hogy nők és lányok kivegyék részüket belőle,

여성들과 아이들에게 성을 완전히 소유할 수 있도록 자율권을 준다면

S ezt nem más, mint a civilizáltság erénye tette lehetővé.

그것을 가능케 해준 것이 예의 바름의 미덕이었습니다.

Bőrének lebenyei lehetővé teszik, hogy a magasban is biztonságosan hordhassa magával.

‎피막 덕분에 나무 꼭대기에서도 ‎새끼를 안전하게 보호합니다

Köszönjük minden Patreon támogatónknak lehetővé téve ezt a sorozatot, és Nagyra

이 시리즈를 가능하게 해주신 모든 Patreon 후원자들에게 감사드립니다. 그리고

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.

‎정글의 밤은 무더워서 ‎해가 지고도 활동할 수 있죠