Translation of "Kapcsolatot" in Korean

Érezzük a köztünk lévő kapcsolatot.

모두 연결되어 있는 걸 느낄 수 있습니다.

Vagy elkerüljük a társadalmi kapcsolatot másokkal.

접촉을 피하는 것이 있습니다.

A fénykép és a külterek közti kapcsolatot.

사진 촬영과 야외 공간의 관계에 대해 분석해보고자 했습니다.

Hogy remek kapcsolatot építsek fel a hallgatósággal.

관객들과 진정으로 연결되기 위해서 말이죠.

Ha igen, akkor alig pár tollvonással megteremtem a kapcsolatot –

만약 있다면, 잉크 몇 줄만 더 추가하면 됩니다.

Ezzel kapcsolatot építünk az egyház és a szegények között.

그렇게 우리는 교회와 빈민을 이어줍니다.

Cégek gyűjtik az adatainkat, elemezzük őket és kapcsolatot keresünk köztük,

회사들이 데이터를 수집하고, 우리는 데이터를 분석하고 연결하지만,

Bár a két jelenség közötti kapcsolatot gyakran figyelmen kívül hagyják,

이 둘 사이의 관계는 흔히 간과되지만

Fiatal kutatók kis létszámú, ám növekvő csapatával vettem fel a kapcsolatot,

답을 찾기 위해 작지만 점점 커지고 있는 젊은 연구원 그룹에 연락을 했습니다.

Efféle kapcsolatot létesíteni egy állattal, és ehhez hasonló élményeket átélni egyszerűen elképesztő.

‎이렇게 동물과 친해져서 ‎특별한 경험을 나눌 때면 ‎가슴이 벅차오릅니다