Translation of "Pár" in Korean

Háztömbönként pár Starbucks.

거리마다 있는 스타벅스처럼요.

Pár hónappal később

그리고 몇달이 지난 후

Íme pár hatvány,

여기 보시는 건 지수

Sikerült meggyőznöm pár antivíruscéget,

저는 몇몇 안티바이러스 회사들에게

Néha pár év alatt,

때로는 아주 초기에,

Pár percig szoktuk csinálni.

몇 분간 계속해요.

Az utóbbi pár évben

지난 몇 년간

Élete utolsó pár napjában

저희 할머니는 임종 직전에

Végül íme, pár kérdés:

생각해 볼만한 질문들을 몇개 드릴께요.

és pár egykori tömeggyilkossal,

집단학살을 자행한 사람들과 말이죠.

Találtunk pár jeles partnert,

우리는 적절한 파트너들을 찾을 수 있었습니다.

Aztán pár héttel később

‎그리고 몇 주 후였죠

Tán csak még pár évtized,

수십 년 이내에

Hadd mondjak önöknek pár példát.

제가 몇개의 예시를 들어보겠습니다.

Pár havonta körbejárja az internetet.

이 영상은 몇 달간 인터넷에 떠돌았습니다.

Teszünk pár dolgot ennek érdekében.

그러기 위해 우리는 몇 가지 일을 합니다.

Pár hét múlva barátomnál vendégeskedtem,

몇 주 후에 친구네 집에 갔어요.

Csak pár százan lehetnek sportkommentátorok.

수 백명의 사람들만이 운동경기 중계자가 될 수 있는 오늘날

Az elmúlt pár milliárd évben

그리고, 10억여년 전에,

SR: Van pár érdekes ötletünk.

숀다: 재밌는 아이디어가 좀 있어요.

Kezdésképp pár szó a csinos kerekesszékemről:

먼저, 제 휠체어에 대해 말씀드릴게요.

Pár évszázadot vissza kell repítenem önöket.

여러분을 2세기 전으로 데려 가겠습니다.

A Chobani indulását követő pár évben

초바니를 만들고 초기 몇 년간

Hogy pár napig az ölében üljetek."

어머니 갠지스 강 무릎에 앉도록 며칠 더 허락해 주신 것을요."

Mutatok pár videó-részletet a fogmosásról,

지금부터 사람들이 이 닦는 모습을 보여드리려 합니다.

Egyesek alig pár száz csillagból állnak,

몇몇 은하계는 그저 몇 백 개의 별들로 구성되어 있어

Ám utána már elég volt pár évmillió

그러나 그 후, 수천만 년 정도가 지나자

Szerencsére pár hónappal ezelőtt, már 2018-ban

다행히도 그 후 2018년에

Sok lepke csak pár napig él felnőttként.

‎많은 나방이 성충으로 ‎며칠밖에 살지 못합니다

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

‎단 몇 초 만에 ‎상황 파악이 됐어요

és a tünet általában pár héten belül elmúlik.

그리고 이 증후군은 보통 몇 주 내에 사라집니다.

Úgy látom, van pár érdekes és szokatlan tulajdonsága.

몇 가지 흥미로운 특징을 발견했습니다.

Azt hiszem, ha pár évvel ezelőtt megkérdeztek volna,

만약 이것에 대해 설명하라고 했을 때

Pár évvel később sikerült átvennem az irányítást életemben.

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

Aztán pár hónappal később újabb tanulmányok jelentek meg,

그리고 몇 달 후에 새로운 결과가 나왔는데요.

úgy döntöttem, pár jól bevált üzleti trükkhöz folyamodom.

고전의 경영방법들을 통해 그 과정을 손보기로 마음먹었습니다.

Még pár óra, amíg megfelelőek lesznek a körülmények.

‎적당한 때가 오기까지 ‎아직 몇 시간 남았습니다

Ha igen, akkor alig pár tollvonással megteremtem a kapcsolatot –

만약 있다면, 잉크 몇 줄만 더 추가하면 됩니다.

Ha rosszul sül el, legalább lesz pár vicces sztorink,

만약 그렇지 않았다면 광대 모드로 전환한 후

Az utcán játszottam egy nálam pár évvel idősebb barátommal,

몇 살 위의 친구와 놀고 있었는데

Mit jelent börtönben lenni, ha csak pár napra is.

며칠 동안 감옥에 수용되는 게 무슨 의미를 갖는지를요.

De ehhez le kell küzdeniük pár igen komoly akadályt,

하지만 그들이 극복해야 할 커다란 문제들이 있습니다.

Pár héttel később ezt az SMS-t kaptam tőle:

2주후, 그 친구로 부터 문자 메세지를 받게 됐어요.

Pár évvel ezelőtt Philadelphiába repültem egy augusztus este, egy konferenciára.

몇 해 전 8월 저녁 회의 참석차 필라델피아에 갔습니다.

És mi a helyzet azzal a pár szerencséssel, akik középiskolába járnak?

중고등학교를 다니는 일부 운 좋은 아이들은 어떨까요?

Szerencsére a nem kívánt terhességek aránya csökkent az elmúlt pár évben,

다행스럽게도, 의도치 않은 임신의 비중은 지난 몇 년 간 감소하여

És az utóbbi pár száz év óta jórészt ez a modell működött:

그것이 지난 200여년 동안 이뤄져왔던 방식입니다.

De emlékszel, hogy pár éve valaki arról beszélt itt, a TED-en,

몇 년 전 여기 TED에서 누군가 강연을 한 적이 있는데,