Translation of "Hosszú" in Korean

Hanem hosszú távú változás eléréséért,

장기적인 관점에서 추진되어야 하며

A hosszú távú klímastabilitás azonban szokatlan,

하지만 장기적 관점에서 기후는 안정적이지 않습니다.

Melyet már hosszú évek óta tanulmányozok.

몇 년간 제가 연구한 것이죠.

Különösen az ún. hosszú rövid távú memóriát.

특히 장기 단기 기억이라 불리는 것을 연구했는데요.

De ez hosszú távon nem mindig megoldás.

하지만 길게 보면 약이 항상 효과있는 것은 아닙니다.

Rudy hosszú időre elhallgatott, majd azt mondta:

루디는 잠시 동안 말이 없다가,

Hosszú út egy három centiméteres élőlény számára.

‎몸길이가 겨우 3cm인 ‎헌츠먼거미에겐 먼 길이죠

Sajnos, az e hosszú távon felemésztett kalóriák miatt

안타깝게도, 엄마 물개는 적정 거리를 수영하기 위해

Tökéletes hely a családalapításhoz a hosszú téli éjszakában.

‎긴긴 겨울밤 동안 ‎새 가족을 꾸리기에 ‎이보다 더 좋은 곳은 없습니다

Azelőtt hosszú időn át keményen dolgoztam, és kimerültem.

‎해외에서 오래 일하다 보니 ‎"크레이그 포스터" ‎너무 지쳐 버렸죠

Hogy hosszú távon kb. 35% esélyem van a túlélésre.

제가 오래 살 확률은 약 35% 정도라고 했습니다.

Hosszú személyes és politikai története van ennek a megosztottságnak.

여기엔 개인적이고 정치적인 긴 이야기들이 있습니다.

Az Egyenlítőn egyforma hosszú az éjjel és a nappal.

‎적도에선 ‎낮과 밤의 길이가 같습니다

A hosszú sötétség türelmét és ügyességét egyformán próbára teszi.

‎앞으로 이어질 기나긴 어둠은 ‎어미 곰의 끈기와 능력을 ‎시험할 것입니다

Számos növekvő aggodalma között szerepelt a biztonság hosszú, kitett oldalát.

많은 깊어가는 걱정거리들은 그의 길고 노출된 측면의 안전에 관한 것이었다.

Önök közül hallott-e valaki az ún. hosszú rövid távú memóriáról,

혹시 이 장기 단기 기억에 대해 들어보신 분 계시나요?

Megint csak a hosszú rövid távú memóriát, az LSTM-et használják,

여러분은 LSTM을 사용하는 것이며

Az állatok a hosszú fagyos éjszaka küzdelmei után örülnek a változásnak.

‎얼어붙은 밤을 견뎌낸 ‎동물 모두에게 ‎더없이 반가운 변화입니다

És a hosszú menetek szélsőséges, nyári melegben továbbra is komolyan vádolta embereit.

그리고 지나치게 오랜 진군 중의 여름 더위는 지속적으로 그의 병사들에게 큰 사상자를 발생시켰다.

A hosszú, forró nap után a hím dzseládának össze kell gyűjtenie a csapatát.

‎길고 더웠던 낮이 지나고 ‎이 수컷 겔라다개코원숭이는 ‎무리를 모아야 합니다

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.

‎길고 무더운 건기의 막바지입니다 ‎낮 기온은 40도에 육박합니다

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.

‎겨울이 주는 난관을 ‎유리하게 이용한 덕분에 ‎울버린은 기나긴 북국의 밤의 ‎진정한 지배자가 됐습니다

És amikor Sándor nem volt hajlandó tárgyalni, a francia hadseregnek egy hosszú visszavonulást kellett tennie

알렉산드르가 협상을 거부하자 프랑스군은 러시아 겨울의 추위 때문에

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다