Translation of "Vezető" in Japanese

A vezető nélküli autó

自動運転車が

Vezető fizikusaink közkeletű felfogása szerint

多くの一線級の 物理学者の通念によると ―

Megmutatná a könyvtárhoz vezető utat?

図書館に行く道を教えてくれませんか。

Mondjuk, ön egyetemi felvételikkel foglalkozó vezető,

仮に あなたが大学の 入学事務局長だとしましょう

Nem találta a visszafelé vezető utat.

彼女は帰り道がわからなかった。

A faluba vezető út nagyon rögös.

村への道路はとても荒れています。

Hogy a munkáspárti vezető hogyan került elő

労働組合幹部が どうやって

A legénység felkészült a világűrbe vezető útra.

- 乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
- 乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。

A sikerhez vezető utat nem lehet lerövidíteni.

成功への近道はない。

A Tokióba vezető utam során megálltam Oszakán.

私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。

Minden vezető be kell tartsa a közlekedési szabályokat.

ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。

Leomló sziklák zárták el a faluba vezető egyetlen utat.

落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。

Ha Kínában utazol, legjobb, ha egy vezető van veled.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

Sosem feledkezett meg az ambíciójáról, hogy vezető politikus legyen.

彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。

A pokolba vezető út is jó szándékkal van kikövezve.

地獄への道は善意で敷かれている。

Nem a cél a fontos, hanem a hozzá vezető út.

重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。

Ez a vezető sebészen múlik, ő viszont még nem érkezett meg.

しかし それができるかは指導医次第で その指導医はまだ来ていません

Tüzes republikánus és volt közeli szövetségese A forradalmi vezető Georges Danton, ő

熱心な共和主義者で革命政府重鎮ダントンに近い 人物だった

Egy türelmetlen vezető nem vette figyelembe a piros lámpát, és áthajtott a kereszteződésen.

せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。

Körülbelül 9 órakor megjelent a vezető gyalogsági dandártábornok hirtelen a ködön keresztül, és újrarabolni Telnitzt ...

午前９時頃、ダヴーの前衛歩兵旅団が 霧の中から現れ、テルニッツを奪還するが

- John az iskola fele menet találkozott Maryvel.
- John találkozott Maryvel az iskola felé vezető úton.

- 学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
- ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。

Jobban, mint valaha, szükségünk van célokra vagy vezető gondolatokra, hogy célt adjanak bárminek, amit csinálunk.

我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。

Futballjátéknál a nézők általában az egyik vagy a másik csapatnak szoktak szurkolni, de van egy kisebb csoport is, aki mindig a vezető csapat szurkolótáborába száll be.

フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。