Translation of "Egyetemi" in Japanese

Másodéves egyetemi hallgatóként.

私は大学２年生でした

Ő egyetemi hallgató.

彼女は大学生です。

Egyetemi hallgató vagy?

あなたは学生ですか。

Nem diákokkal egyetemi laborban,

大学の研究室の学生ではなく

Tamás apja egyetemi professzor.

トムのお父さんって大学の教授なんだよ。

Nem megszentelt egyetemi csarnokokban indult,

大学という神聖な学びの殿堂からでなく

Emlékszem, hogy az egyetemi alapképzésem

大学１年生の時のことですが

Jövő tavasszal egyetemi hallgató lesz.

彼女は来春大学生になります。

Mondjuk, ön egyetemi felvételikkel foglalkozó vezető,

仮に あなたが大学の 入学事務局長だとしましょう

Teniszeztem, amikor fiatal egyetemi hallgató voltam.

私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。

és ott fociösztöndíjjal az egyetemi focicsapatban játszottam.

大学でアメフトの選手になって 奨学金を得ました

Ken egyetemi végzős diák tavaly Amerikába ment.

大学院生のケンは去年アメリカに行った。

Miután megszerezte az egyetemi diplomát, elment Amerikába.

大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。

- Mindhárman egyetemi hallgatók vagyunk.
- Mindhárman diákok vagyunk.

私たち三人とも学生です。

és azt hittem, egyetemi tanárként a csúcsra jutottam –

大学の教員としては これが絶頂期なのかも

Meg az orvosi egyetemi felvételire és a természeti katasztrófákra.

医大の入学試験や 自然災害に備えての対策ならわかりますが

és a nővéremet, aki részben fedezte az egyetemi költségeimet,

大学の費用の一部を 支払ってくれた私の姉

Jut eszembe, jövő héten lesz az egyetemi diplomaosztó ünnepség.

ちなみに、来週は大学の卒業式です。

- Keményen kellett tanulnom, hogy lépést tartsak a többi hallgatóval.
- Keményen kellett tanulnom, hogy ugyanolyan jó legyek, mint a többi egyetemi hallgató.

私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。

- Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
- Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
- Abban az időben egyetemista voltam.
- Abban az időben főiskolás voltam.
- Akkor diák voltam.

当時私は学生だった。