Translation of "Mondjuk" in Japanese

Paradigmaváltásnak mondjuk ezt:

これはパラダイムシフトと言われます

Mondjuk 30%-kal?

30%はどうでしょう

Mondjuk az A lehetőség:

例えば 選択肢Aは

De nem mondjuk ki?

口にしない場合はどうでしょう？

Valaki, valahol – mondjuk, Észak-Koreában –,

北朝鮮のような どこかの誰かが

Legyen ez mondjuk egy tanétterem

将来レストランを 開業したい人々が

Hanem azt mondjuk, "aludjunk rá egyet",

問題は「一晩寝かせてみろ」と 言われますよね

Mondjuk, ön egyetemi felvételikkel foglalkozó vezető,

仮に あなたが大学の 入学事務局長だとしましょう

Pontosabban leírva a képet, mintha a következőket mondjuk:

仮に「暖炉から汽車が出てきて 暖炉の上に燭台がある」と

1 kg anyag elszállítása, mondjuk, a Hold felszínére

例えば１キログラムの物体を 月の表面に運ぶには