Translation of "Véletlen" in Japanese

Micsoda véletlen!

- 偶然だなあ！
- なんと不思議な偶然の一致だろう。
- なんという偶然だろう。

Ez véletlen történt.

それは偶然に起こった。

Az MI szerencsés véletlen.

AIは幸せをもたらしてくれます

Úgy értem: nem véletlen,

つまり 私のような裕福な子どもが

Ez nem véletlen egybeesés.

それはただの偶然ではありません

Véletlen volt-e, vagy szándékos?

それは偶然だったのか、それとも故意にであったのか。

Véletlen hallgatta ki a beszélgetést.

彼は偶然その会話を耳にした。

A találkozásunk teljesen véletlen volt.

我々が出会ったのは全く偶然だった。

Szerintem ez csak egyszerű véletlen.

- 私はそれは単なる偶然だと思う。
- 私はそれが単なる偶然だと思う。
- それは単なる偶然だと思う。

- Ebben a könyvben túl sok véletlen van.
- Ebben a könyvben sok a véletlen.

この物語には偶然が多いです。

A véletlen egy síközpontban hozott össze bennünket.

私たちはスキー場で偶然に出会いました。

Találkozásom vele az állomásnál merő véletlen volt.

私が駅で彼女に会ったのはまったくの偶然でした。