Translation of "Szerencsés" in Japanese

Szerencsés vagy.

君たち、ラッキーだなあ！

Ő szerencsés.

- 彼女はついている。
- 彼女は運がいい。

Szerencsés vagyok.

私はついている。

Szerencsés fickó.

彼は果報な男だ。

A légy szerencsés.

‎運がよかった

Szerencsés vagyok színészként.

私は役者として 本当に恵まれていました

Milyen szerencsés vagy!

- 君はなんて運がいいんだろう。
- 何とあなたは幸福なんでしょう。

Tényleg szerencsés vagyok!

- なんて運が悪いんだ、僕は！
- 本当についてない!

Az MI szerencsés véletlen.

AIは幸せをもたらしてくれます

Tom nagyon szerencsés volt.

トムは運が凄く良かった。

- Szerencsés voltam.
- Mákom volt.

- 私は運が良かった。
- 私って、運が良かったのよ。
- 俺って、ツイてたよ。
- 私ね、運に恵まれてたわ。

A példamondat kiválasztása nem volt szerencsés.

例文の選定がまずかったです。

- De szerencsés volt.
- De szerencséje volt.

しかし彼は幸運だった。

De több tízmillió fiatal nem ilyen szerencsés.

でも 皆さんほど幸運でない若者たちが 数千万人もいます

Szerencsés vagy, hogy ilyen szerető szüleid vannak.

あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。

Szerencsés esetben lehet, hogy nem lesz rá szükség.

幸い そうする必要は ないかもしれません

- Ma szerencsés napom van.
- Ma jó napom van.

- 今日はついてるんだ。
- 今日は運がついている。
- 今日はラッキーです。

Elég szerencsés vagyok, hogy hozzáférhetek egy kiváló könyvtárhoz.

- 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
- 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。

Olyan szerencsés vagyok, hogy van valakim, aki törődik velem.

心配してくれる人がいて幸せだ。

Nem az erőfeszítéseinek köszönhetően lett sikeres, hanem mert épp szerencsés volt.

彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。