Translation of "Micsoda" in Japanese

0.050 sec.

Examples of using "Micsoda" in a sentence and their japanese translations:

Micsoda véletlen!

- 偶然だなあ!
- なんと不思議な偶然の一致だろう。
- なんという偶然だろう。

Micsoda meglepetés!

- 驚いたなあ・・・。
- 何という驚き。
- なんとゆう驚き。

Micsoda vízpazarlás!

- 何という水の浪費だ。
- 水の無駄遣いだよ!
- 水がもったいないよ!

Micsoda energiapazarlás!

何というエネルギーの浪費だ。

Micsoda fájdalom!

納得いかないなあ。

Micsoda megkönnyebbülés!

- やれやれ
- ああ、ほっとした。

- Micsoda rendetlenség!
- Micsoda felfordulás!
- Mekkora fejetlenség!
- Micsoda kupleráj!
- Ez egy disznóól!

何てざまだ。

Micsoda megkönnyebbülés, mi?

これで ひと安心ですね?

Micsoda gyönyörű éjszaka!

なんてすばらしい夜なんだろう。

Micsoda gyönyörű naplemente!

- なんてきれいな夕焼けだろう。
- なんて綺麗な夕日。
- きれいな夕焼けだよ!

Micsoda szép este!

なんて美しい夜なのかしら。

Micsoda vidám történet!

なんて愉快な話でしょう!

Micsoda gyönyörű kert!

- なんと美しい庭だこと。
- この庭は何と美しいのだろう。
- 綺麗なお庭ですね!

Micsoda gyönyörű nő!

あの女性、綺麗だなぁ。

Micsoda? Ez nem lehet!

えっ嘘でしょ。

- Milyen sajnálatos!
- Micsoda balszerencse!

- 全く気の毒だ。
- 残念だ!

- Milyen jó szórakozás!
- Micsoda móka!

なんと楽しいことか!

- Mi?
- Micsoda?
- Mit?
- Tessék?
- Miket?

- なんて言った?
- え?
- 何?
- どうした?
- ん?

Szent ég, micsoda hatalmas láda!

おやまあ、なんて大きな箱なの。

Micsoda? Ezt nem hiszem el!

なに?ありえない!

- Milyen nagy kutya!
- Micsoda nagy kutya!

なんちゅうでかい犬なんだよ!

- Az mi?
- Mi az?
- Az micsoda?

- 何ですか。
- それは何ですか。
- あれは何ですか。
- それ何?

- Milyen borzasztó időjárás!
- Micsoda borzasztó idő!

ひどい天気!

- Milyen nagy kutya!
- Micsoda nagy kutya!
- Mekkora kutya!

- なんて大きな犬なんでしょう。
- なんちゅうでかい犬なんだよ!

Micsoda egy bonyolult dolog ez! Szeretni és bölcsnek lenni, és mind a kettőt egyszerre.

愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。

- Micsoda mázli!
- Mekkora mák!
- Ez aztán a szerencse!
- Ezt nevezem én szerencsének ám!
- Milyen szerencse!

なんて幸運なのだろう。

- Tegnap este mikor mentél aludni? - 4 órakor. - Micsoda? Mit csináltál olyan sokáig? - Telefonon beszélgettem a volt barátommal.

「昨日何時に寝た?」「4時」「えー、そんな遅くまで何してたの?」「元彼と電話してた」

- Az meg mi?
- Az mi?
- Mi a csuda az?
- Mi az?
- Az meg mégis mi?
- Micsoda az?

あれ何?

A napi nyolc óra munka mellett, még ott van három óra ingázás, ami szintén munkának érződik, csak pénzt nem kapsz érte. Micsoda pazarlás.

仕事は8時間するとして、なんか通勤3時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。

- Mi ez?
- Ez meg mi?
- Mi a csuda ez?
- Micsoda ez?
- Mi a csoda ez?
- Ez meg mi a csoda?
- Ez meg mégis mi?
- Ez meg mi a csuda?

- これ何?
- これは何ですか。
- 何これ?