Translation of "Válnak" in Japanese

Miért nem válnak aktivistákká,

なぜ活動家にならないのかと考えた時

Az álmok valóra válnak.

夢はかないます。

Köddé válnak, mint a szellemek.

‎幽霊のように姿を消す

Ezek a műsorok sokkal népszerűbbé válnak.

このような大規模な番組が実現します

Könnyen válnak populisták áldozataivá választások idején,

そうした人は容易に 選挙で人民主義者の餌食になり

Tavasszal a nappalok egyre hosszabbá válnak.

- 春には日が長くなりだす。
- 春には日が長くなる。

Az álmok nem mindig válnak valóra.

夢は必ずしも実現しないものだ。

A kormányzatok pedig olyan könnyedén válnak szemlélővé,

政府も同じで あっという間に傍観者となり

- Hosszabbodnak a napok.
- Hosszabbá válnak a nappalok.

日はだんだん長くなる。

De tájékozódás nélkül, rajuktól elszakadva könnyű prédává válnak.

‎群れからはぐれ ‎泳ぎもおぼつかない ‎簡単に捕れる

Az emberek hajlamosak hangosabban beszélni, ha izgatottá válnak.

人は興奮すると大声を出す傾向がある。

És amikor az agy egyes területei könnyebben ingerelhetővé válnak,

そうやって 興奮性の高い領域ができると

A levelek pirossá válnak két vagy három héten belül.

２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。

Szingapúrban, mely épp az egyenlítőn van, az esős és a száraz évszakok nem válnak el tisztán.

ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。