Translation of "Természetes" in Japanese

Ez teljesen természetes.

それって、全くもって当然だよ。

Finom lesz, természetes lesz.

おいしくて 自然なやつを

Műanyagból, természetes alapú anyagokból,

プラスチックから 自然由来の物質まであり

Természetes, hogy úgy gondolod.

あなたがそう考えるのは当然だ。

A Föld legkevésbé természetes helyei.

‎地球上で最も不自然な場所

A rózsaszín nem természetes hajszín.

ピンクは自然の髪の色ではありません。

- Természetesen.
- Persze.
- Ez már csak természetes.
- De hát ez természetes!
- Biztos is.
- Igen, igen.

- もちろんだよ！
- もちろんさ。
- もちろん！
- もちろんです。

A rabszolgaság normális, természetes és nélkülözhetetlen.

奴隷制度は 普通 自然 必要

Sok cégnél és szervezetnél természetes elvárás,

ただ仕事に来て 言われた仕事をしろという

Hogy ezzel beavatkoznék az erdő természetes folyamataiba.

‎あの森の生態系を ‎乱す行為だと気づいた

Hokkaidó egy része még megmaradt természetes állapotában.

北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。

Senki sem rendelkezik tehát természetes immunitással ellene.

この病原体から身を守る防御力は、誰も持っていないということです。

Természetes és spontán módon tanulják meg anyanyelvüket anélkül,

赤ちゃんは自然に 自発的に 母国語を学びます

így görbéket vagy bármilyen természetes formát létre tudunk hozni,

曲げたり 有機的な形にして

Természetes hangzású fordításokra van szükségünk, nem szóról szóra egyezőekre.

- 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
- 私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。

Hogy ez olyasvalami, ami csak úgy természetes módon ránk tört

これは自然に ただ襲ってくるものだと

A szemükben lévő fényvisszaverő réteg felerősíti a gyenge természetes fényt.

‎目の中の反射層で ‎わずかな光を増幅させる

Hogy a természetes ökoszisztémák akkor is kiegyenlítik-e a hatásokat,

今まで通りの生活を続けるとしたら