Translation of "Helyzetben" in Arabic

De fordított helyzetben,

ولكن الذهاب بالاتجاه المعاكس،

Kiváltságos helyzetben vagyok,

لقد كان امتياز

Megtanultunk stresszes helyzetben gyakorolni.

تعلمنا أن ندرس تحت الضغط.

Ha privilegizált helyzetben vagyunk,

إذا كان أحدكم شخصًا يتمتع بمزايا،

Mit is tehetnének ebben a helyzetben?

ماذا يمكن أن تفعلوا؟

"Tudom, hogy más helyzetben vagyunk – írta –,

لقد كتب إليّ: "أعرف بأن ما نحن فيه مختلف"،

Ugyanabban a mondatban vagy ugyanabban a helyzetben.

في ذات الجملة أو في ذات الموقف.

A nő pedig abban a kényelmetlen helyzetben

وتكون المرأة في هذه.. الوضعيّة غير المريحة

Akik a kórházban hozzám hasonló helyzetben voltak,

وجدت أنني لم أحاول مجاراتهم أو مواكبتهم أيضًا،

Az egész... Egy elég nehéz helyzetben történt.

حدث كلّ ذلك في فترة عصيبة أيضاً.

Azt tesszük, amit bárki tenne ebben a helyzetben.

لذا فأنت تفعل ما لو كان أي شخص آخر ليفعله في هذا الموقف.

Így működik a világ. Minden helyzetben ez történik.

هذه طبيعة العالم. ويحدث هذا في أيّ ظرف كان.

és hogy mit várnak tőlük ebben a helyzetben.

وما نتوقعه منهم.

És tény, hogy részben előnyös helyzetben is vagyok.

وإنني محظوظة، فلدي بعض المزايا،

Inkább olyan helyzetben éltem, amiben természetes, hogy nincs remény.

وكأن العيش بدون أمل بدا طبيعياً.

Amikor abban a kiváltságos helyzetben vagy, hogy megváltoztasd valaki agyát,

عندما تملك امتياز تغيير دماغ أحدهم،

A világ nincs olyan helyzetben, hogy kitöltse ezt az űrt.

وأن العالم ليس مستعدًا لسد تلك الفجوة.

Mi van akkor, ha te nem vagy ilyen előnyös helyzetben?

ولكن ماذا لو لم تكن لديكم سماتي؟

Úgy tűnik, ebben a helyzetben, amikor ilyen információkat hoznak a tudtunkra,

تبين، في هذا السياق، عندما قدمنا هذه المعلومات،

A lajhárok ebben a fordított helyzetben szinte mindent meg tudnak csinálni.

ويمكنهم فعل أى شيء فى هذا الوضع المقلوب.