Translation of "Ilyesmit" in Japanese

Miért mondtál ilyesmit?

- 君はどうしてそのようなことを言ったのか。
- なんでそんなこと言っちゃったの？

Ilyesmit nem tudsz egyhamar megtanulni.

そういうことは、いくら早く学んでも、早すぎることはない。

Ilyesmit nem mondhatott a tanító.

先生がそんなことを言ったはずがない。

Még soha nem láttam ilyesmit.

こんなのは見たことがありませんでした。

Egy japán sohase tenne ilyesmit.

日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。

Talán még nehezebb az ilyesmit felismerni.

プロパガンダがどんなものかを認識する事が むしろ難しくなるかもしれません

Nem olyan hülye, hogy ilyesmit elhiggyen.

彼はそんな事を信じるほどばかではない。

Egy bölcs nem mondott volna ilyesmit.

賢い人ならそんなこと言わないでしょう。

Azt is tudom, hogy ilyesmit tanítani olyan,

学校でこういった事を教えていると

Értelmes ember nem mondana ilyesmit nyilvánosság előtt.

分別のある人なら、人前でそんな事は言わないだろう。

Könnyűnek találtam a munkát, mivel végeztem már ilyesmit.

- 私にはその仕事はやさしいとわかった。前にそんな仕事をしたことがあったからである。
- 私にはその仕事がやさしいとわかった。前にそんな仕事をしたことがあったからで。

Jóval kisebb eszközt fogok használni, valami ilyesmit, mint ez.

そこの装置ほどのサイズの もっと小型なものを使うつもりです

Lehet, hogy mondtam neked ilyesmit, de egyáltalán nem emlékszem rá.

私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。

- Ilyesmit nekem még senki nem mondott.
- Ilyet soha senki nem mondott nekem.

そんなの言われたことないわ。