Translation of "Telik" in Japanese

Mennyi időbe telik autóval?

車でどれくらいかかりますか。

Mennyi időbe telik odajutni?

そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。

Gyorsan telik az idő.

時はすぐたってしまう。

Mindig időbe telik megszokni egy új helyet.

新しい土地に慣れるには、時間がかかるものですよね。

Időbe telik felépülni a válás okozta traumából.

離婚から立ち直るには時間がかかる。

- Mennyi időbe telik autóval?
- Autóval mennyi idő?

車でどれくらいかかりますか。

Hajóval több időbe telik az utazás, mint autóval.

船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。

Nem telik úgy elnap, hogy ne hallanánk környezeti problémákról.

私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。

és azt mondták, hogy arra számítsunk: a következő öt év a gyász jegyében telik.

悲しみを忘れるには これから５年ほど かかるかもしれないと言いました

Úgy vélem, sok idő telik még el, mire a demokrácia szelleme teljesen át fogja hatni mindennapjainkat.

民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。