Translation of "Időbe" in Japanese

Mennyi időbe telik autóval?

車でどれくらいかかりますか。

Mennyi időbe telik odajutni?

そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。

Sok időbe fog telni.

時間かかりそうだよ。

Mindig időbe telik megszokni egy új helyet.

新しい土地に慣れるには、時間がかかるものですよね。

Hosszú időbe telt, hogy hozzászokjak a zajhoz.

その騒音に慣れるのに長い時間かかった。

Időbe telik felépülni a válás okozta traumából.

離婚から立ち直るには時間がかかる。

- Mennyi időbe telik autóval?
- Autóval mennyi idő?

車でどれくらいかかりますか。

Hajóval több időbe telik az utazás, mint autóval.

船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。

Jó sok időbe került, de a végén sikerült meggyőzni őt.

長時間かかったが、とうとう彼を納得させることができた。

- Szükségem van egy kis időre, hogy felfogjam, mit is akart mondani.
- Időbe telt, hogy megértsem, mit próbált mondani.

彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。