Translation of "Szíve" in Japanese

Rossz a szíve.

彼は心臓が悪い。

Tomnak gyenge a szíve.

トムは心臓が悪い。

Nem tudtam, hogy gyenge a szíve.

私は彼が心臓が弱いとは知らなかった。

Amikor küzdött veled, megszakadt a szíve.

あなたに以て戦ったとき、彼は断腸の思いがした。

A szíve mélyén ő egy jó ember.

- 彼は心底は善人だ。
- 彼は根はいい人だ。

A hír hallatára gyorsabban vert a szíve.

その知らせで彼はどきんとした。

- Terhes.
- Várandós.
- Állapotos.
- Babát hord a szíve alatt.

- 彼女は妊娠中です。
- 彼女は妊娠している。

Nehéz természetűnek tűnik, de a szíve mélyén jólelkű.

彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。

- A fiatal nő a szíve mélyén örökösen reménykedve küzdött a gyilkos kór ellen.
- A fiatalasszony úgy viaskodott a halálos betegséggel, hogy a reményt egy pillanatra sem adta fel.

若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。