Translation of "Gyorsabban" in Japanese

Gyorsabban!

はやく!

- A bátyjánál is gyorsabban futott.
- Gyorsabban futott, mint a bátyja.

彼は兄よりも速く走った。

Fiatalkoromban gyorsabban tudtam úszni.

- 若いころはもっと早く泳げたんだよ。
- 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。

Menj gyorsabban, nehogy elkéss!

遅れないようにもっと速く歩きなさい。

Fuss gyorsabban, ha tudsz.

できるだけ速く走りなさい。

Ken gyorsabban fut nálad.

ケンはあなたよりも速く走ります。

- Ő gyorsabban tud futni nálam.
- Ő gyorsabban tud futni, mint én.

- 彼は私より速く走れる。
- 彼はわたしより速く走ることができる。
- 彼は僕より足が速い。

Sokkal gyorsabban, mint egy számítógép.

簡単に切り替えてくれますね？

Gyorsabban! Különben lekéssük a vonatot.

急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。

A bátyjánál is gyorsabban futott.

彼は兄よりも速く走った。

- A kutya gyorsabban fut az embernél.
- A kutya gyorsabban fut, mint egy ember.

犬は人間よりも速く走る。

Bill gyorsabban tud futni, mint Bob.

ビルはボブより速く走れます。

Minél izgatottabb lett, annál gyorsabban beszélt.

興奮するにつれて、彼はますます早口になった。

Lépj gyorsabban, vagy lekésed a vonatot.

もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。

Persze, ezt sokkal gyorsabban is elmondhatta volna.

もちろん 彼は もっと簡潔に言うことができました

Aki a hangsebesség háromszorosánál is gyorsabban mozog.

比較してみましょう

Ki tud gyorsabban futni, Jumi vagy Keiko?

- ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
- ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
- ユミとケイコではどっちが足が速い？

Egy kutya gyorsabban fut, mint egy ember.

犬は人間よりも速く走る。

A forró napokban az étel gyorsabban romlik.

食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。

A hír hallatára gyorsabban vert a szíve.

その知らせで彼はどきんとした。

A hagyma gyorsabban megfő, mint a krumpli.

タマネギはジャガイモよりはやく煮える。

A férfiak általában gyorsabban futnak, mint a nők.

一般に男性は女性よりも足が速い。

A fény sokkal gyorsabban terjed, mint a hang.

光は音よりはるかに早く伝わる。

A szívem gyorsabban vert arra várva, mi lesz.

未来への希望で胸が高鳴る。

A lovasság nem haladhatott meg gyorsabban, mint egy ügetés.

騎兵は速歩以上の速さを出せなくなった

Mostanában azon fáradozunk, hogy minél gyorsabban visszaállítsuk a normális szolgáltatást.

現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。

- Jobb futó vagyok, mint Ken.
- Gyorsabban tudok futni, mint Ken.

- 私はケンよりも速く走ることが出来ます。
- 僕はケンより足が速い。
- 僕はケンよりも足が速い。

Nem logikus azt hinni, hogy egy gyerek gyorsabban tud futni egy rendőrnél.

幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。

Az űrszemét nem hangzik olyan veszélyes dolognak, de mikor még egy parányi tárgy is sokszor gyorsabban mozog mint egy puskagolyó, az sérülést okozhat.

宇宙塵はあまり危険そうに思えないかもしれないが、ごく小さな粒であっても、銃弾の何倍もの速度で飛んでくるので、怪我をしかねない。

Tomnak hét óra kell, hogy egy 220 oldalas könyvet elolvasson. Mária egy 280 oldalas könyvet kilenc óra alatt olvas el. Melyikük olvas gyorsabban?

トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。