Translation of "Semennyire" in Japanese

Semennyire sem volt boldog.

彼は少しも幸せでなかった。

- Kicsit sem tudok úszni.
- Semennyire nem tudok úszni.

- 私はまったく泳げないんです。
- 私は、かなづちです。
- 俺、金槌なんだ。

- Semennyire sem tudok németül.
- Én egyáltalán nem beszélek németül.
- Kicsit sem beszélek németül.

ドイツ語は全然話せない。

- Tomi, tudod, hogy milyen írás ez itt? - Valószínűleg tibeti, de semennyire nem értem.

「トム、これどこの文字か分かる？」「えっと、多分チベット文字だと思う。全然読めないけど」