Translation of "Szállj" in Japanese

Szállj buszra!

バスに乗りなさい。

Kérlek, szállj be.

- 乗ってください。
- どうぞお乗り下さい。

Kérlek, szállj le rólam.

ちょっとかんべんしてよ。

Szállj le a lóról!

馬から降りなさい。

Szállj le a következő megállónál!

次の停留所でお降り下さい。

Szállj már le a földre!

冷静に考えて見ろよ！

Csikágóban szállj át New York felé.

ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。

Már bocsánatot kértem, ezért szállj le rólam!

謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。

- Szálljon fel a buszra!
- Szállj fel a buszra!

バスに乗りなさい。

- Nem hiszem el!
- Szállj le rólam!
- Hagyjál már!

- よく言うよ。
- もう勘弁してくれよ！
- いいかげんにして。
- かんべんしてくれ！

Ne szállj le a vonatról, amíg meg nem áll!

電車が止まるまで降りてはいけません。

- Hagyj békén!
- Hagyjál engem békén!
- Szállj le rólam!
- Akadjál le rólam!

ひとりにさせて！

- Ne piszkáld az orrod!
- Szállj ki az orrodból!
- Ne túrd az orrodat!

鼻をほじるな。