Translation of "Hagyjál" in Japanese

- Hagyj békén!
- Hagyjál békén!
- Hagyjál!

- ひとりにさせて！
- 放っておいて。
- 私のことはほっておいてくれ。
- 俺のことはほっといてくれ！
- 放っておいてくれ!
- ほっといてよ！
- 一人にしてよ！

- Hagyjál békén!
- Hagyj magamra!

- 私の邪魔をしないでくれ。
- 私のことはほっておいてくれ。
- 私にかまわないでください。
- 俺のことはほっといてくれ！

Hagyjál már egy kicsit békén!

もうここらでいい加減勘弁して。

- Nem hiszem el!
- Szállj le rólam!
- Hagyjál már!

- よく言うよ。
- もう勘弁してくれよ！
- いいかげんにして。
- かんべんしてくれ！

- Ne siesd el!
- Hagyjál rá időt.
- Ne sajnáld rá az időt!

- ゆっくり時間を掛けなさい。
- ゆっくりやってくれ。
- ゆっくりどうぞ。

- Hagyj békén!
- Hagyjál engem békén!
- Szállj le rólam!
- Akadjál le rólam!

ひとりにさせて！