Translation of "Hagyj" in Japanese

- Hagyj egyedül.
- Hagyj magamra!

私のことはほっといて。

Hagyj meghalni!

死なせてくれ。

Hagyj engem!

出してくれ。

Kérlek, hagyj magamra!

- 私を一人にしておいてください。
- どうか、私をほっておいてください。
- お願いだから独りにして。
- 一人にしてください。

Hagyj békén, kérlek.

- 私にかまわないで。
- 一人にしてください。

Hagyj engem békén.

放っといて。

Kérlek, hagyj egyedül.

お願いだから一人にしておいてくれ。

- Hagyj aludni!
- Hadd aludjak!

寝させてよ。

Hagyj engem répát vágni.

にんじんを切らせて。

- Hagyjál békén!
- Hagyj magamra!

- 私の邪魔をしないでくれ。
- 私のことはほっておいてくれ。
- 私にかまわないでください。
- 俺のことはほっといてくれ！

- Hagyj békén!
- Hagyjál békén!
- Hagyjál!

- ひとりにさせて！
- 放っておいて。
- 私のことはほっておいてくれ。
- 俺のことはほっといてくれ！
- 放っておいてくれ!
- ほっといてよ！
- 一人にしてよ！

2. orvos: 3,5 centi szegélyt hagyj.

(医師２) 余裕をもって 完全に取り除く必要があります

Ne hagyj ilyen rendetlenséget a fürdőben.

- 浴室を散らかしっぱなしにしないで。
- バスルームを散らかしたままにしないでよ。

- Hadd gondoljam át.
- Hadd gondolkozzam.
- Hagyj gondolkozni!

考えてみるよ。

- Hagyd abba a szerencsejátékot!
- Hagyj fel a szerencsejátékkal!

- ギャンブルはやめなさい。
- 賭け事はやめなさい。

"Mi a baj?" "Hagyj most békén, semmi közöd hozzá."

「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの」

- Hagyj békén!
- Hagyjál engem békén!
- Szállj le rólam!
- Akadjál le rólam!

ひとりにさせて！