Translation of "Mindenesetre" in Japanese

Mindenesetre köszönöm.

とにかく有難う。

Mindenesetre, holnap felhívom önt.

- とにかく明日電話するよ。
- とにかく明日電話する。

Mindenesetre légy barátságos a gyermekeimmel.

自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。

Mindenesetre megpróbálom megoldani a problémát.

とにかくその問題を解いてみよう。

Mindenesetre, a témát érdemes megvitatni.

それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。

Mindenesetre, a téma említésre méltó.

それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。

Mindenesetre, az elhatározásom nem változtatom meg.

とにかく決心は変えません。

- Vásárolj mindenesetre tejet.
- Tejet mindenképp vegyél!

必ずミルクを買ってきてね。

Mindenesetre én a legjobb formámat fogom hozni.

とにかくベストを尽くすつもりだ。

Nem hinném, hogy esni fog, de mindenesetre viszek esernyőt.

雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。

- Akárhogy is, már túl késő.
- Mindenesetre már túl késő.

とにかく遅すぎますよ。

Mindenesetre, hogy rátérjünk arra, amit kérdezni akartam tőled...az összejövetelről van szó. Szabad vagy pénteken?

早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。