Translation of "Témát" in Japanese

Váltsunk témát!

話題を変えましょう。

Témát váltott.

彼は話題を変えた。

Ejtsük a témát.

- ちょっとそれはやめよう。
- ちょっと、それをやめよう。

Hirtelen témát váltott.

急に彼は話題を変えた。

- Miért azt a témát választotta?
- Miért azt a különös témát választotta?

なぜその題を選んだのか。

Mindenesetre, a témát érdemes megvitatni.

それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。

Azt a témát hagyjuk későbbre.

その問題は後回しにしよう。

Melyik témát kedveled a legjobban?

どの科目が一番好きですか。

A témát elég jól ismerjük.

私達はその問題をよく知っている。

Épp az alapszakos szakdolgozatomhoz keresek témát.

今は卒論のテーマを探しているところです。

Kérem, hogy valaki adjon föl nekem egy témát.

どなたかに話題をいただき

Válasszunk olyan témát, ami kapcsolódik a mögöttes konfliktushoz.

背後にある対立に関連したテーマを 選びましょう

Semmire nem jutunk azzal, hogy megbeszéljük a témát.

その件は話し合っても始まらない。

Úgy dolgoztam fel a témát, hogy az a kisebbek számára is érthető legyen,

それを若い学習者が取り組める課題に 細かく分けたからです

A barátom mielőtt hozzáfogna egy mű elkészítéséhez, rengeteg fényképet készít, így tanulmányozza a témát.

肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。