Translation of "Vegyél" in Finnish

Vegyél szőlőt!

- Ota rypäleitä, jos maistuu.
- Ottakaa rypäleitä, jos vain maistuu.

Vegyél részt!

- Osallistu!
- Osallistukaa!

Vegyél sütit!

Ottakaahan kakkua, jos vain maistuu.

- Vegyél!
- Vásárolj!

- Osta!
- Ostakaa!

- Vegyél magadnak!
- Szolgáld ki magad!
- Szedjél magadnak!
- Vegyél!

Ole hyvä.

Vegyél még csipszet!

- Ota lisää perunalastuja, jos maistuu.
- Ota lisää sipsejä, jos maistuu.

Kérlek, vegyél belőle!

Ota vain!

- Vegyél magadnak!
- Szolgáld ki magad!
- Szedjen, kérem!
- Vegyél, kérlek!

Ole hyvä ja ota vapaasti syötävää.

- Házasodjunk össze!
- Vegyél el.
- Jöjj hozzám.
- Gyere hozzám.
- Vegyél feleségül!

Mennään naimisiin.

- Vegyél, amennyit csak akarsz.
- Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.

Ota niin monta kuin haluat.

Vegyél vissza a tempóból!

Kävele hitaasti.

Vegyél egy szelet tortát!

- Otapa pala kakkua, jos vain maistuu.
- Otapa palanen kakkua, jos vain mielesi tekee.

- Vegyél egy zuhanyt!
- Zuhanyozzál!

- Mene suihkuun.
- Käy suihkussa.

Kérlek, vegyél a sütiből.

- Ota näitä leivoksia, jos maistuu.
- Ottakaa näitä leivoksia, jos maistuu.

- Vegyél egy fánkot.
- Vegyetek fánkot.

Minulla on donitsi.

- Ideje, hogy vegyél egy új kocsit.
- Ideje, hogy vegyél egy új autót.
- Itt az ideje, hogy vegyél egy új autót.
- Itt az ideje, hogy vegyél egy új kocsit.

- Sinun on aika ostaa uusi auto.
- Sinun on tullut aika ostaa uusi auto.

Vegyél, kérlek, bármit, amit csak szeretnél!

- Ota mitä tahansa mielesi tekee.
- Ottakaa mitä tahansa mielenne tekee.

Vegyél egy könyvet és olvasd el.

Osta kirja ja lue se.

- Szolgáld ki magad, kérlek!
- Vegyél, kérlek!

- Käykää kiinni.
- Käykää kiinni vaan.

Vegyél egy kicsit ebből a sütiből!

- Maistapa vähän tätä kakkua.
- Otapa vähän tätä kakkua.

Vegyél annyi őszibarackot, amennyit csak szeretnél.

Ota niin monta persikkaa kuin haluat.

Ha ingyen van, vegyél annyit, amennyit bírsz.

Jos se on ilmaista, ota niin paljon kuin pystyt.

- Fogd vissza magad!
- Hátrébb az agarakkal!
- Vegyél már vissza!

- Pysy pöksyissäsi.
- Otapa nyt rauhallisesti!
- Maltahan nyt vähän!

- Szolgáld ki magad, ha bármit enni szeretnél.
- Vegyél nyugodtan bármiből, amit megkívánsz.
- Vegyél bármelyik kajából, amit megkívánsz.
- Ha valamit szeretnél megkóstolni, szolgáld ki magad.

- Ota vapaasti mitä tahansa haluat syödä.
- Ottakaa vapaasti mitä tahansa haluatte syödä.

- Fordulj balra!
- Csinálj egy balost.
- Térjen balra.
- Kanyarodj balra.
- Térjetek el balra.
- Vegyél egy balkanyart.
- Csinálj egy balkanyart.

Käänny vasemmalle.

- Nyugi!
- Lazítsál már!
- Lazíts!
- Nyugi van!
- Vegyél már vissza!
- Ne túráztasd magad!
- Tedd magad takarékra!
- Csillapodjál már le!
- Nyugodjál már le!
- Nyugi legyen!

Relaa!