Translation of "Vegyél" in Dutch

- Csak egyet vegyél.
- Csak egyet vegyél!

Neem er maar een.

Vegyél részt!

- Doe mee!
- Neem er deel aan!

- Vegyél!
- Vásárolj!

Kopen!

- Vegyél magadnak!
- Szolgáld ki magad!
- Szedjél magadnak!
- Vegyél!

Bedien u.

Tessék, vegyél egyet.

- Neem er alstublieft een.
- Neem er alsjeblieft een.

Vegyél még egyet!

Neem er nog een.

Vegyél a pitéből!

Neem alsjeblieft wat taart.

- Vegyél nekem négy nagy krumplit.
- Vegyél nekem négy megtermett burgonyát.

Koop vier grote aardappelen voor me.

- Házasodjunk össze!
- Vegyél el.
- Jöjj hozzám.
- Gyere hozzám.
- Vegyél feleségül!

Trouw met me.

Vegyél vissza a tempóból!

- Ga langzaam.
- Loop langzaam.
- Ga langzaam!
- Ga langzaam vooruit.
- Wandel langzaam.

Vegyél egy szép ruhát!

Koop een mooie jurk!

Vegyél be egy aszpirint.

Neem wat aspirine.

Vegyél fel másik ruhát!

- Kleed je om.
- Omkleden.

Vegyél be két aszpirint.

Neem twee aspirines.

Vegyél neki egy sört.

Koop hem een biertje.

- Vegyél egy zuhanyt!
- Zuhanyozzál!

Neem een douche.

Vegyél ki egy pár szabadnapot!

Neem een paar dagen vrij.

- Köszönj el!
- Vegyél búcsút!
- Búcsúz el!

Zeg vaarwel.

- Szolgáld ki magad, kérlek!
- Vegyél, kérlek!

- Help jezelf, alsjeblieft.
- Help uzelf, alstublieft.

- Vásárolj mindenesetre tejet.
- Tejet mindenképp vegyél!

Koop in alle geval melk.

Vegyél annyi őszibarackot, amennyit csak szeretnél.

Neem zo veel perziken als je wilt.

Az a véleményem: vegyél vizet magad, ha inni akarsz.

Mijn mening is: neem zelf water als ge wilt drinken.

- Szolgáld ki magad, ha bármit enni szeretnél.
- Vegyél nyugodtan bármiből, amit megkívánsz.
- Vegyél bármelyik kajából, amit megkívánsz.
- Ha valamit szeretnél megkóstolni, szolgáld ki magad.

Eet waar je zin in hebt.

- Végy elő egy tojást a hűtőből!
- Vegyél ki a hűtőszekrényből egy tojást.

Neem een ei uit de koelkast.

- Nyugi!
- Lazítsál már!
- Lazíts!
- Nyugi van!
- Vegyél már vissza!
- Ne túráztasd magad!
- Tedd magad takarékra!
- Csillapodjál már le!
- Nyugodjál már le!
- Nyugi legyen!

- Ontspan u!
- Rustig maar.
- Ontspan je!

- Állítsd le magad!
- Nyugi van!
- Tedd magad takarékra!
- Csillapodjál már le!
- Vegyél vissza!
- Csillapodjál!
- Nyugodj le a picsába!
- Nyugi, bazd meg!
- Nyugodj már le!

Kom naar beneden!