Translation of "Vegyél" in Turkish

0.011 sec.

Examples of using "Vegyél" in a sentence and their turkish translations:

- Csak egyet vegyél.
- Csak egyet vegyél!

Sadece bir tane al.

Vegyél közülük!

Bunlardan birini al.

Vegyél szőlőt!

- Üzümlerden alsanıza.
- Üzümden alsana.

Vegyél részt!

Katıl!

Vegyél még!

Biraz daha ye.

Vegyél komolyan.

Beni ciddiye al.

Vegyél sütit!

Pastaya buyurun.

- Vegyél!
- Vásárolj!

Satın al!

- Vegyél magadnak!
- Szolgáld ki magad!
- Szedjél magadnak!
- Vegyél!

Buyurun alın.

"Alexa, vegyél bioélelmiszereket!"

(SG) Alexa, organik yiyecekler al.

Tessék, vegyél egyet.

Lütfen birini alın.

Vegyél még csipszet!

- Daha fazla patates cipsi buyurun.
- Patates cipsinden alsana.

Vegyél még egyet!

Bir tane daha al.

Kérlek, vegyél belőle!

Lütfen, biraz al.

Vegyél még süteményt!

Bir kurabiye daha al.

Vegyél egy sütit!

Bir kurabiye al.

Vegyél egy italt.

Kendine bir içki al.

Kérlek, vegyél néhányat!

Lütfen onlardan bazılarını götür.

Vegyél a pitéből!

Lütfen biraz pasta alın.

Vegyél nekem gyűrűt!

Bana bir yüzük satın al.

Vegyél nekem házat!

Bana bir ev satın al.

Vegyél nekem virágokat!

Bana birkaç çiçek satın al.

- Vegyél magadnak!
- Szolgáld ki magad!
- Szedjen, kérem!
- Vegyél, kérlek!

- Buyurun.
- Lütfen rahatına bak.

- Vegyél nekem négy nagy krumplit.
- Vegyél nekem négy megtermett burgonyát.

Benim için dört tane büyük patates satın al.

- Házasodjunk össze!
- Vegyél el.
- Jöjj hozzám.
- Gyere hozzám.
- Vegyél feleségül!

- Evlen benimle.
- Benimle evlen.

Vegyél vissza a tempóból!

Yavaş yavaş yürüyün.

Kérlek, vegyél néhány almát!

- Lütfen birkaç elma satın alın.
- Lütfen birkaç elma al.

Vegyél be egy aszpirint.

Bir aspirin iç.

Vegyél neki egy sört.

Ona bir bira al.

Vegyél egy kis süteményt!

Biraz kek al.

Vegyél egy szelet tortát!

Bir parça kek alın.

Vegyél fel valamit magadra!

Bazı giysiler giymelisin.

- Vegyél egy zuhanyt!
- Zuhanyozzál!

Duş alın.

Ne vegyél Tamásnak semmit!

Tom'a bir şey alma.

Vegyél magadnak a gyümölcsből!

Meyveye buyurun.

Kérlek, vegyél a sütiből.

Lütfen bu pastalara buyurun.

Kérlek, vegyél még sütit!

Lütfen biraz daha pasta alın.

- Vegyél nyugodtan.
- Csak tessék!

Almaya çekinmeyin.

Vegyél nekem egy autót!

Bana bir araba satın al.

Vegyél fel néhány mérnököt!

Bazı mühendisleri kiralayın.

Szinte kényszer, hogy részt vegyél.

O anda kalmak için neredeyse zorlayıcı bir mekanizma.

Ne vegyél semmit se hitelre!

Eşyaları kredili almayın.

Vegyél fel valamilyen rendes ruhát!

Bazı düzgün giysiler giy.

Valami szép ruhát vegyél fel.

Güzel bir elbise giy.

Vegyél konzerves halat a boltban.

Mağazada konserve balık al.

Vegyél fel valamit, mert megfázol.

Üstüne bir şey giy, hasta olacaksın.

Vegyél fel valami ruhát magadra!

- Bazı giysiler giy.
- Bir şeyler giyin.

Vegyél egy könyvet a polcról!

Raftan bir kitap alın.

Ne vegyél semmit magától értetődőnek!

Hiçbir şeyin kıymetini bilmezlik etme.

Ne vegyél komolyan! Csak vicceltem.

Beni ciddiye almayın. Ben sadece şaka yapıyordum.

- Vegyél egy fánkot.
- Vegyetek fánkot.

Bir çörek ye.

Azt akarom, hogy vegyél komolyan.

Beni ciddiye almanı istiyorum.

Kérlek, ne vegyél nekem semmit.

Lütfen bana bir şey alma.

- Ideje, hogy vegyél egy új kocsit.
- Ideje, hogy vegyél egy új autót.
- Itt az ideje, hogy vegyél egy új autót.
- Itt az ideje, hogy vegyél egy új kocsit.

Yeni bir araba alma zamanın.

Vegyél, kérlek, bármit, amit csak szeretnél!

Lütfen istediğiniz herhangi bir şeyden alın.

- Köszönj el!
- Vegyél búcsút!
- Búcsúz el!

Hoşça kal de.

- Szerezz meg mindent!
- Vegyél meg mindent!

Her şeyi al.

Vegyél egy könyvet és olvasd el.

Bir kitap al ve onu oku.

Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.

İstediğin kadar çok al.

Menjél, és vegyél egy láda sört.

Bir kasa bira almaya git.

- Szolgáld ki magad, kérlek!
- Vegyél, kérlek!

Buyurun lütfen.

Vegyél egy kicsit ebből a sütiből!

Pastadan bir parça al.

Ne vegyél ki semmit a tárcából.

Çantadan hiçbir şey çıkarmayın.

Vegyél annyi őszibarackot, amennyit csak szeretnél.

İstediğin kadar çok şeftali al.

Menj és vegyél három üveg kólát!

Git ve üç şişe kola al.

Vegyél el egy könyvet, és olvass!

Bir kitap al ve oku!

Nem akarom, hogy vegyél nekem bármit is.

Benim için bir şey almanı istemiyorum.

- Vegyed föl a kabátodat!
- Vegyél föl kabátot!

Ceketini giy.

- Szedj nekem is egyet.
- Vegyél nekem is egyet.

Bana da bir tane kap.

Vegyél, amennyit csak akarsz, akár sokat, akár keveset.

İstediğiniz kadar çok ya da az alın.

Vegyél egy mély levegőt és ne akadj ki!

Derin bir nefes alın ve korkmayın.

- Fogd vissza magad!
- Hátrébb az agarakkal!
- Vegyél már vissza!

- Kendinize hakim olun.
- Kendini dizginle biraz.

- Itt egy dollár. Menj, vegyél egy kávét! - Ez nem elég.

"İşte bir dolar. Git ve bir fincan kahve al." "Bu yeterli değil."

- Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.
- Vigyél, amennyit csak akarsz!

İstediğiniz kadar alın.

- Vegyél néhányat!
- Egyél néhányat!
- Egyél egy kicsit.
- Egyél egy keveset.

Biraz al.

Minden nap egy új kezdet. Vegyél mély lélegzetet és kezd újra!

Her gün yeni bir başlangıçdır, derin nefes al ve yeniden başla.

Vegyél egy liter tejet, és ha van tojás, abból meg egy tucatot.

Bir litre süt alın ve yumurta varsa bir düzine yumurta.

- Végy elő egy tojást a hűtőből!
- Vegyél ki a hűtőszekrényből egy tojást.

Buzdolabından bir yumurta al.

- Fordulj balra!
- Csinálj egy balost.
- Térjen balra.
- Kanyarodj balra.
- Térjetek el balra.
- Vegyél egy balkanyart.
- Csinálj egy balkanyart.

Sola dön.

- Nyugi!
- Lazítsál már!
- Lazíts!
- Nyugi van!
- Vegyél már vissza!
- Ne túráztasd magad!
- Tedd magad takarékra!
- Csillapodjál már le!
- Nyugodjál már le!
- Nyugi legyen!

Rahatla!