Translation of "Mennie" in Japanese

Egyikünknek mennie kell.

- どちらか一方が出て行くしかないな。
- 我々のうちの１人が行かざるを得ないだろう。

Azt mondta, mennie kell.

彼女はすぐに行かなければと言った。

Tamásnak haza kell mennie.

トムは家に帰らなければいけない。

Tomnak miért kell mennie?

なんでトムは行く必要があったの？

Délután el kell mennie vásárolni.

彼女は午後に買い物に行かなければならない。

- Kettejük közül az egyiknek mennie kell.
- A kettő közül az egyiknek mennie kell.

２人のうちどちらかが行かねばならない。

Tomnak tegnap fogorvoshoz kellett volna mennie.

トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。

El kell majd mennie az állomásra.

彼は駅に行かなければならないでしょう。

Neki szombaton nem kell iskolába mennie.

彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。

Tom azt mondta, nincs hová mennie.

トムは「行くところがないんだ」と言った。

Az anyának vissza kell mennie érte... egyedül.

‎母親だけが ‎来た道を戻って捜す

Az autója nincs itt, tehát el kellett mennie.

彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。

Mary betegséget színlelt, hogy ne kelljen iskolába mennie.

メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。

Hogy holnap ne kelljen iskolába mennie, betegnek tettette magát.

彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。

- Azt mondta, azonnal indulnia kell.
- Azt mondta, hogy azonnal el kell mennie.

彼女はすぐに行かなければと言った。

- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre menned.
- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre mennie.

そんな危険な所に行くべきではなかったのに。

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

‎でも ずっと陸には ‎いられない ‎サメは再び ‎においを感知した