Translation of "Vásárolni" in Japanese

Vásárolni mennek.

彼らは、買い物に行く。

Csak vásárolni megy.

彼女はちょうど買い物に出かけるところです。

Kétnaponta járok vásárolni.

１日おきに買い物に行く。

Múlt szombaton vásárolni voltam.

先週の土曜日は買い物に行ったんだ。

Anyám bátyámmal vásárolni ment.

母は兄と一緒に買い物をしに行った。

Lehet, hogy elment vásárolni.

彼女は買い物をしに外出したかもしれない。

A lány elment vásárolni.

彼女は買い物に行ってしまいました。

El kell mennem vásárolni.

買い物に行かなければならない。

Elment vásárolni a szupermarketbe.

彼女はスーパーへ買い物へ行った。

Minden reggel vásárolni megyek.

- 毎朝ショッピングに出かけます。
- 毎朝、買い物に行くよ。

Elmegyek vásárolni az áruházba.

これからスーパーへ買い物に行きます。

Yoko tegnap elment vásárolni.

洋子はきのう買い物に行った。

Délután el kell mennie vásárolni.

彼女は午後に買い物に行かなければならない。

Vasárnap délután általában vásárolni megyek.

日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。

Neked is vásárolni kell menned?

あなたも買い物に行かなければならないの。

A nők általában szeretnek vásárolni.

女性はたいてい買い物が好きです。

Nem szeretnék egyedül vásárolni menni.

私は一人では買い物に行きたくない。

El tudnál nekem menni vásárolni?

買い物をしてきてくれる？

- Menjünk vásárolni! - mondta nekem a lány.

彼女は私に「買い物に行こう」といった。

Úgy döntött, hogy egyedül megy vásárolni.

彼女は一人で買物に行くことにした。

A lány az anyjával vásárolni ment.

彼女はお母さんといっしょに買い物に行った。

Elmagyarázta nekem, hogy hol érdemes vásárolni.

彼はどこで買い物をしたらよいか私に教えてくれました。

Mondtam, hogy nem megyek vele vásárolni.

私は彼女とは買い物に行かないと言った。

Amikor következőben mész vásárolni, hozz vécépapírt.

今度スーパーに行くとき、トイレットペーパー買ってきて。

Anyu minden nap kimegy a piacra vásárolni.

母は毎日市場に買い物に行く。

Inkább otthon maradnék, mint hogy vásárolni menjek.

買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。

- Világosan megmondtam, hogy nem megyek vele vásárolni.
- Megmondtam neki egyszer és mindenkorra, hogy nem megyek el vásárolni vele.

- 私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
- 私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。

Nem szeretek minden nap vásárolni, de muszáj megtennem.

毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。

Tom szinte mindig hitelkártyát használ, mikor vásárolni megy.

トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。

Mivel nem volt időm vásárolni, este egy szendviccsel kellett beérnem.

買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。

Kíváncsi vagyok, ki fog vásárolni ilyen drága dolgot, mint ez.

こんな高いもの誰が買うんだろう。

Amikor videójátékot játszottam a nappaliban, anyám megkérdezte, hogy elmennék-e vele vásárolni.

居間でテレビゲームをしていた時に、母が一緒に買い物に行かないかと尋ねてきた。

- Ennek a boltnak sok a vásárlója.
- Ennek a boltnak sok vásárlója van.
- Sokan járnak ebbe a boltba vásárolni.

- あの店は客が多い。
- あの店はお客が多い。
- あの店はお客さんが多い。

Akárcsak Angliában, házat vásárolni nem lehetetlenség. Feltéve persze, ha az ember letesz arról, hogy neki tetsző házat vegyen, és elfogadható áron.

まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。