Translation of "Megőrült" in Japanese

Megőrült a gondolattól.

彼はその考えに取り付かれていった。

A sokk hatására megőrült.

彼はショックで気が狂った。

Biztos megőrült, hogy így beszél.

そんな話し方をするとは、彼は狂っていたに違いない。

Szinte megőrült a fájdalomtól miután a gyermek meghalt.

子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。

- A fia halála után megőrült.
- Becsavarodott a fia halála után.

彼女は息子の死後気が狂った。

- Olyan szomorú volt, hogy majdnem beleőrült.
- Annyira maga alatt volt, hogy majd megőrült.

気がくるいそうなほど悲しかった。