Translation of "Gyermek" in Japanese

A gyermek felébredt?

赤ちゃんは目を覚ましましたか。

- Ő a gyermek fölé hajolt.
- A gyermek fölé hajolt.

彼女はその子の上に身をかがめた。

Ő három gyermek édesapja.

彼は３人の子供の父親です。

A gyermek kérdésekkel idegesítette.

子供は彼女が質問で迷惑した。

A gyermek segítségért kiáltott.

子供は大声で助けを求めた。

A gyermek gyorsan tanul.

この子は物覚えが早い。

Ő két gyermek apja.

彼は２人の子供の父親です。

Egyből elaludt a gyermek.

その子供は、すぐに眠ってしまった。

Három gyermek játszott a parkban.

３人の子供が公園で遊んでいた。

A gyermek a macskát simogatja.

子供が猫を撫でている。

Ha sok gyermek nő fel intézetben,

ですから 多くの子供たちを 施設に収容することで

Az elveszett gyermek a rendőrbódéban zokogott.

迷子の子が交番でしくしく泣いていた。

A fáradt gyermek gyorsan álomba borul.

疲れた子供はぐっすり寝ている。

Amikor gyermek volt, háromszor ment Párizsba.

子供のとき彼はパリへ３回行った。

Nagyon szerettem olvasni, amikor gyermek voltam.

私は子供のころ読書が大好きだった。

Fiatalok egy csoportja kéziabdázik a gyermek-játszótéren.

青年の一団が運動場でハンドボールをしている。

Egy alvó gyermek olyan, mint egy angyal.

眠っている子どもというのは天使のようだ。

Tom kicsit túlsúlyos volt, amikor gyermek volt.

- トムは子供の頃、少し太り気味でした。
- トムは小さい頃、ちょっとでぶっちょさんでした。

60 millió hátrahagyott gyermek él Kína vidéki területein.

中国全土に点在する農村部には ６千万の子供たちが取り残され

- A gyermek majdnem megfulladt.
- Majdnem megfulladt a gyerek.

その子は危うく溺れるところであった。

Szinte megőrült a fájdalomtól miután a gyermek meghalt.

子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。

Még mindig félmillió alultápláltságban szenvedő gyermek él Nigerben.

ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。

Két gyermek, egy négy- és egy egyévesnek az apja.

彼は４歳と１歳の２児の父親だ。

A két gyermek addig húzta a kötelet amíg elszakadt.

二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。

Ez a tévé, amely imádságot közvetített a még gyermek Beyoncénak,

幼いビヨンセに 祈りを届けたテレビは

- Anyám meghalt, amikor gyermek voltam.
- Anyám meghalt, amikor kicsi voltam.

- 子供のとき母が死んだ。
- 母は私が小さかった頃に亡くなりました。

- Növésben lévő gyermek számára lehetetlen, hogy egy órán át mozdulatlan maradjon.
- Növésben lévő gyermek számára lehetetlen, hogy egy órán keresztül egy helyben üljön.

成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。

- Egy alvó gyerek olyan, mint egy angyal.
- Egy alvó gyermek olyan, mint egy angyal.

眠っている子どもというのは天使のようだ。

A törvény tiltja a dohányzást olyan gépjárműben, ahol 16 éven aluli gyermek is tartózkodik.

16歳以下の子供を車に乗せて喫煙することは法律違反です。

- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyerek.
- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyermek.
- Egy gyermeknél nincs nagyobb kincs.

子に過ぎたる宝なし。