Translation of "Maradnék" in Japanese

Inkább itt maradnék.

それより泊まっていきたいの。

Ezen a hétvégén inkább otthon maradnék.

どっちかっていうと、今度の週末は家にいたいかな。

Inkább otthon maradnék, mint hogy elmenjek szórakozni.

- 出かけるよりも家にいたい。
- 私は外出するよりむしろ家にいたい。
- 外出するより家にいるほうがいい。

Inkább otthon maradnék, mint hogy moziba menjek.

映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。

Inkább otthon maradnék, mint hogy vásárolni menjek.

買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。

Én inkább itt maradnék, és nem mennék oda.

- そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
- そこに行くぐらいなら、ここにいる方がマシだよ。