Translation of "Elmenjek" in Japanese

- Elengedne most engem?
- Elengednél most engem?
- Megengedné, hogy most elmenjek?
- Megengednéd, hogy most elmenjek?

すみませんが、もう行かせていただけませんか。

Buszra kell szállnom, hogy akárhova is elmenjek.

どこに行くにもバスに乗らなければならない。

Inkább otthon maradnék, mint hogy elmenjek szórakozni.

- 出かけるよりも家にいたい。
- 私は外出するよりむしろ家にいたい。
- 外出するより家にいるほうがいい。

Hogy aztán elmenjek két kilométernyire az apukám és a nevelőanyám házába,

私が向かうのは 2.2km離れた 実の父と義理の母の家でした