Translation of "Kinyitni" in Japanese

Hogy merészeli kinyitni a leveleimet!

彼はよくも私の手紙を開封したものだな。

Legyen szíves kinyitni az ablakot.

どうか窓を開けてください。

Lennél kedves kinyitni az ablakot?

- 窓を開けてくださいませんでしょうか。
- 窓を開けていただけないでしょうか。
- 窓をあけていただけませんか。
- 恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。

Kérem, lenne szíves kinyitni az ajtót?

ドアを開けていただけませんか。

Tom megpróbálta kinyitni az ajtót, de az zárva volt.

トムはドアを開けようとしたが、鍵が掛かっていた。

Megpróbáltam kinyitni az ajtót, de nem tudtam, mert zárva volt.

戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。