Translation of "Zárva" in Japanese

Ez zárva van.

鍵がかかっている。

Ma zárva vagyunk.

本日は定休日です。

- A bejárati ajtó zárva van.
- Az elülső ajtó zárva.

前のドアは鍵がかかっている。

A csomagtartód zárva van?

トランクには鍵がかけられていますか。

Az ajtó zárva maradt.

- 戸は閉まったままだった。
- ドアは閉じられたままだった。

Hagyja zárva az ablakot.

窓を閉めておきなさい。

Zárva volt az ajtó?

ドアは鍵がかかってたの？

Tartsd zárva az ajtót.

- ドアを閉めておきなさいよ。
- ドアは閉めておきなさい。

Zárva volt a bank?

銀行は閉まってた？

Az ajtó zárva van.

このドアには鍵がかかっている。

A múzeum most zárva van.

- その博物館は今は閉鎖している。
- ただ今、博物館は閉館しております。

Hétfőnként zárva van a bolt.

その店は月曜日には休業です。

Azt mondta, ki van zárva.

彼は全く不可能だと言った。

Az út le van zárva.

道が塞がってる。

Az ajtót tartsd kulcsra zárva.

- ドアに鍵をかけたままにしておけ。
- ドアに鍵をかけたままにしておきなさい。

Holnaptól a pályaudvar zárva lesz.

その駅は、明日以降から終了します。

A mecset átmenetileg zárva volt.

モスクは一時的に閉鎖されていました。

- Az üzlet már be lehet zárva.
- Az üzlet már valószínűleg be van zárva.

その店はもう閉まっているかもしれないよ。

Az ajtó egész nap zárva volt.

そのドアは１日中閉められたままだった。

Az ajtó kívülről be van zárva.

その戸は外側から鍵がしめられている。

Szinte minden ajtó be volt zárva.

扉のほとんどは閉まっていた。

Ez az áruház ma zárva van.

このデパートは今日は閉まっている。

Az a bolt hétfőnként zárva van.

その店は月曜日には休業です。

- Az ajtó zárva volt és nem tudtunk bemenni.
- Az ajtó zárva volt, és nem tudtunk bemenni.

- 鍵がかけられていて中にはいれなかった。
- ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。

Kirakta a zárva táblát a bolt bejáratára.

彼は店の入り口に閉店の札をかけた。

Az iskolához közelebbi kávézó ebédidőben zárva van.

学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。

Az iskolához legközelebbi kávézó délidőben zárva van.

学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。

A munkaszüneti napon minden iskola zárva van.

その休日にはすべての学校が休みになる。

Az ajtó zárva volt, ezért nem tudtunk belépni.

ドアに鍵がかかってて、僕たち入れなかったんだ。

Tom megpróbálta kinyitni az ajtót, de az zárva volt.

トムはドアを開けようとしたが、鍵が掛かっていた。

Megpróbáltam kinyitni az ajtót, de nem tudtam, mert zárva volt.

戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。

Ha az üzlet ma zárva van, majd holnap újra megpróbálom.

- もし今日店が閉まっていたら、明日また行くことにするよ。
- もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。

- Zárva volt az ajtó?
- Be volt csukva az ajtó?
- Becsukták az ajtót?

ドアは閉まってた？

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!

- 馬鹿な！
- まさか！
- 嘘！
- あり得ねぇー。
- ウソだろ！
- あるわけがない。
- とんでもない！
- とんでもございません！
- とんでもありません！