Translation of "Megpróbáltam" in Japanese

- Megpróbáltam elmenekülni.
- Megpróbáltam megszökni.
- Szökni próbáltam.

私は逃げようとした。

Mindent megpróbáltam,

私は出来ることは全てやりました

Én megpróbáltam.

- やってはみた。
- やってみた。

Megpróbáltam megoldani a problémát.

私はその問題を解こうとした。

Amint megpróbáltam, egyszerű volt.

やってみたら簡単でした。

Megpróbáltam az időt agyonütni.

時間を潰そうとしていた。

- Megpróbáltam felvidítani, de ő csak sírt.
- Megpróbáltam fölvidítani, de ő csak sírt.

- 僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
- ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。

Csak megpróbáltam minél többet megtudni önmagamról.

単に自分自身について もっと学ぼうとしていました

Mindent megpróbáltam, hogy őt életben tartsam.

何とか生きてほしいと全力を尽くした。

Egy barátomat megpróbáltam lebeszélni a házasságról.

- 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
- 私は友人に結婚しないように説得に努めた。
- 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。

Megpróbáltam felvidítani, de ő csak sírt.

僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。

Megpróbáltam elképzelni az életet a holdon.

私は月での生活を想像してみた。

- Újra meg újra megpróbáltam, de nem sikerült.
- Újra meg újra megpróbáltam, de nem értem célt.

何度もやってみたが、うまくいかなかった。

Megpróbáltam kinyitni az ajtót, de nem tudtam, mert zárva volt.

戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。