Translation of "Kimerült" in Japanese

Tom teljesen kimerült volt.

- トムはすっかり疲れきっていた。
- トムさんはへとへとでした。

Mivel nagyon kimerült, azonnal elaludt.

彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。

De túl kimerült voltam a síráshoz.

あまりにも疲れていて 泣くことができませんでした

A fiatalok szomjasak. Az újszülött már teljesen kimerült.

‎子供は渇きに耐える ‎赤ん坊は体力の限界だ

- Kimerült vagyok.
- Kész vagyok.
- Kimerültem.
- Elfáradtam.
- Hulla vagyok.
- Kifulladtam.

- 私はたいへん疲れている。
- 私は、とても疲れている。
- 気が抜けちゃったよ。
- もうヘトヘトです。
- くたくたに疲れました。
- 大変疲れた。
- とても疲れた。
- 私は大変疲れています。
- 超疲れた！
- もうくたくただよ。
- すっごく疲れた。
- くたくたに疲れた。
- へとへとに疲れた。
- 疲れたー。

Bethnek nagyon keményen kellett dolgoznia, most éhes és kimerült.

ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。

- Elérte türelme határát.
- Kimerült a türelme.
- Elfogyott a türelme.

彼の忍耐も限界にきた。

Az ősszel felhalmozott eleségraktár kimerült. Muszáj élelmet keresnie a hideg éjszakában.

‎秋に蓄えた食べ物は ‎底をついた ‎寒い夜に食べ物を探しに出る

Mostanáig a sereg is kimerült, és messze otthonról, közeledik a tél.

フランス軍も疲労がたまり、本国から離れた状態で 冬が迫っていた

Velencének jelentős engedményeket kellett tennie, és akárcsak Genova, ő is kimerült a háborúban.

ジェノヴァと同様に戦争で疲弊したヴェニスは 大幅な譲歩を余儀なくされた